Build-It STEEM Bounty: Translate Our Introductory post to Spanish (125 STEEM / $20)


We at Build-It take pride in our community and we would like to offer every opportunity we have to the STEEM community first. Therefore, instead of paying for outside services, we seek to leverage @steem-bounty and offer this opportunity to our community.


Emojione1F4B0svg-1

We are seeking Spanish speaker to translate our introduction post "Introducing Build-It: DIY platform on STEEM" . Towards that cause, we offer a steem bounty of 125 STEEM (roughly $20 USD ).

Rules:

  • The translation is complete.
  • No major grammatical or spelling errors. We will verify that by a native speaker.
  • The reward goes to the first complete translation response that satisfies the requirements above.
  • The translation follows the written english text closely and does not deviate unnecessarily.
  • Your translated work will be published by @Build-It only and you shall not publish it elsewhere (including the STEEM network ).
    • You must post your complete translation in the comments section below, reasonably frmatted.
    • The bounty will expire and be paid out after the 7-day STEEM payout window. Therefore, you must complete your work before it expires.Join us on discord or Telegram.Vote for our witness @Gulfwaves.net Visit us at Build-It.io

-it.io/)


Comments 15


@build-it has set 125.000 STEEM bounty on this post!
logo_for-light-bg_1000.png

Bounties let you earn rewards without the need for Steem Power. Go here to learn how bounties work.

Earn the bounty by commenting what you think the bounty creator wants to know from you.

Find more bounties here and become a bounty hunter.

Happy Rewards Hunting!

14.09.2019 19:39
6

Congratulations to the following winner(s) of the bounty!

21.09.2019 19:38
1
Con alegría les traemos nuestro último proyecto, Build-It, una plataforma «DIY» (hazlo-tú-mismo) para encontrar y compartir algunos trucos que nos pueden facilitar la vida. La plataforma apalanca un robusto token digital, llamado BUILD.
![]()
Los tokens BUILD sirven como herramienta para asignar y transferir valor al contenido DIY, de manera eficiente e instantánea por todo el mundo. ##
visítanos en [https://Build-It.io](https://www.build-it.io/trending)
###
Por qué DIY ?
Hay algo increíblemente satisfactorio en construir algo.
  • Curiosidad: Quieres aprender cómo funcionan los aparatos que usamos a diario? El estéreo de tu auto? Tu teléfono? O tu cortadora de césped?
  • `Hmm, déjame ver.`
  • No hay tiempo para esperar: La próxima cita disponible de tu plomero la ves lejos? Estas fuera de la ciudad y necesitas que reparen tu teléfono con rapidez? DIY se trata de hacerlo aquí y ahora.
  • `¡Hazlo ahora!`
  • Recursos limitados: No puedes encontrar el repuesto exacto de tu auto antiguo? No temas, DIY esta aquí para proveerte de verdaderas soluciones usando lo que ya tienes disponible.
  • `Cuando un modelo de los 90s se ajusta a un modelo de los 80s.`
  • Ahorro de costos: Tu plomero está cobrando demasiado? Quizás puedes hacerlo tú mismo, y mucho más barato.
  • `Ahorra algún dinero $`
  • No es suficientemente bueno: Muchas compañías comprometen la calidad para incrementar sus margenes de ganancia. En la comunidad DIY puedes construirlo desde cero con los componentes de más alta calidad del mercado.
  • ` ¡Mejor, más rápido, más fuerte!`
  • No existe: Lo que buscas es demasiado especifico? Tienes requerimientos especiales? Su configuración no es estándar? No te preocupes, para eso estamos nosotros.
  • ` Bum! allá vamos...`
    ###
    Qué son los tokens BUILD?
    Los tokens BUILD son tokens de utilidad que asignan un valor real al contenido multimedia de DIY, basado en un valor decidido por la comunidad. ###
    Qué hacer con los tokens BUILD?
    → Votar y recibir el 50% de recompensas de curación (debes tener los tokens BUILD en stake). → Promocionar publicaciones. → Apoyarse con propinas unos a otros. → Invertir en la creciente comunidad DIY. → comprarlos, venderlos o intercambiarlos en [STEEM-ENGINE](https://steem-engine.com/?p=market&t=BUILD).
    ### Qué debes hacer? Simplemente incluye las siguientes etiquetas en tu próxima publicación relacionada con DIY. Etiquetas: #diy | #how-to| #do-it-yourself | #build | #build-it
    Para actualizaciones, síguenos en [@build-it](https://www.build-it.io/@build-it) **¡estamos emocionados de estar aquí!** Únete a nuestro servidor de [discord](https://discord.gg/XW5ER8E) o [Telegram](https://t.me/build_it_diy). ``` Hey, ¡puedo hacerlo yo mismo! y tú también puedes. ``` ------------------- Este proyecto es realizado y respaldado por nuestro testigo [@gulfwaves.net ](https://steempeak.com/@gulfwaves.net). # ¡Vota por nosotros!
    ![]()
    14.09.2019 23:13
    2

    Congratulations, the bounty goes to you. Thanks for your contribution !

    15.09.2019 13:50
    0

    I think, disocrd invite is expired. Please activate it.

    Thanks.

    15.09.2019 00:44
    0

    @mobi72 Thank you for your feedback. Here is another link to our discord

    15.09.2019 07:23
    0

    I know urdu and little bit english. Cant traslate in spanish but still can you give me little steem bounty share please

    15.09.2019 05:14
    0

    @ayesha0018 Follow our account our main account @build-it and we will be posting more bounties.

    15.09.2019 07:25
    0

    @build-it, Hope that soon Steemians will going to grab this opportunity. Wishing you successful journey ahead team.

    15.09.2019 20:28
    1

    If you have a native speaker it cannot be so hard to ask the native speaker to translate it for you.
    If it comes to grammar, style, many native speakers do make mistakes too. It is the same in Dutch and English.

    My friends @fucho08 @lanzjoseg @gertu @mllg @celinavisaez this might be a job for you?

    19.09.2019 05:11
    0

    Interesting to see a new tribe

    20.09.2019 09:14
    0
    21.09.2019 04:04
    0

    it's a terrible mistake to translate the tags... and the token name too.

    21.09.2019 04:56
    0

    everything is translated so that you know all the meaning of what you want to transmit, make a video where it is verified that my language is native Spanish thanks for your suggestion friend ..@rpcaceres

    21.09.2019 15:58
    0

    it's a mistake because the tags don't change, that's where the creators of build-it will check the posts... i speak spanish, for that reason I made the correction.

    21.09.2019 18:49
    0