Server sync... Block time in database: 1615391772, server time: 1656273805, offset: 40882033

Mizu No Oto - Cada Imagen Tiene Su Haiku - Edición #40 (español)


Haiku contest brand 28.08.18.png


magányos reggel -
vízililiom szirma
bútól harmatos


mañana solitaria -
pétalos de nenúfar
rociados de tristeza

haiku de Adrienn Czifra (Hungría)


¡Bienvenido a la cuadragésima edición de Mizu No Oto, que tendrá lugar en español!

¡Cuán lejos ya hemos viajado juntos! Ahora las citas se han reducido un poco, pero con más tiempo disponible para publicar y leer el haiku, la conversación entre los participantes ha florecido.
Además, esto me deja tiempo para escribir algunas disertaciones breves sobre el mundo del haiku, lo que me da un gran placer.

Así es como funciona este concurso:

  • Nosotros publicamos una foto.
  • Usted escribe un haiku inspirado en esa foto con su propia publicación (use #haikucontest como su primera etiqueta) o un comentario en la sección de comentarios.
  • Puedes leer el haiku de otros y votar por uno (uno solo) de ellos, respondiendo al comentario especial de Bananafish en la sección de comentarios.
  • ¡Los autores de Mejor Haiku, Elección Popular y Mejor Comentario de Voto ganan 5 STEEM, 5 SBI y 1000 SNAX tokens.

El trabajo incansable de @f3nix (que también nos da la magnífica foto de esta edición), con el apoyo vital de @curie y @crowdmind nos permiten mantener la cantidad de premios, que continúan incluyendo el token SNAX (ver más abajo).

BananaFishSeparator.gif


Los Premios:

¡Por cortesía de nuestros socios, @Crowdmind, ahora también estamos regalando tokens SNAX!
Consulte la Entrevista de Crowdmind con el equipo de SNAX blockchain, así como nuestra publicación anterior.
Para recibir sus recompensas SNAX, necesitará tener una billetera SNAX. La mejor hasta ahora es aplicación Nabla.
De lo contrario, puede usar Snax.One.
Aquí hay un tutorial con fotos sobre cómo configurar una billetera Snax.One.

Entonces, los premios ahora son:

Mejor Haiku: 5 STEEM + 500 SNAX
Elección Popular (si al menos 5 votos): 3 SBI + 300 SNAX
Mejor Comentario de Voto (si al menos 5 votos): 2 SBI + 200 SNAX
BananaFishSeparator.gif

Los requisitos:


• El haiku debe estar relacionado con la imagen del post.

• Un haiku no tiene título.

• El haiku debe estar escrito en español (castellano) o incluir una traducción al español.

• La forma de haiku en español es: un verso de 5 sílabas, un verso de 7 sílabas, otro verso de 5 sílabas; se permiten sinalefa y el conteo métrico de las sílabas.

• Debe haber el kireji (切 れ 字), un corte entre los versos primero y segundo, o entre el segundo y el tercero; el corte puede ser gramatical, como un signo de puntuación, o puede ser un corte en el significado, como dos imágenes en contraste.

BananaFishSeparator.gif

Imagen del prompt:

haiku 40.jpeg
[photo by @marcoriccardi]

BananaFishSeparator.gif
¿Quieres saber cómo evaluamos el haiku enviado? Estas son las características que buscamos:

• Kigo (季語), una referencia explícita o implícita a una temporada, que define la época del año en que se compone o hace referencia al haiku.

• Sabi (寂), el sentido del inexorable paso del tiempo, la belleza o la serenidad que acompañan al avance de la edad, cuando la vida de los objetos y su impermanencia se destacan por la pátina y el desgaste o por cualquier reparación visible.

• Wabi (侘寂), el gusto por las cosas frugales y naturales, la sencillez rústica, la frescura o el silencio; puede aplicarse tanto a objetos naturales como artificiales, o incluso a la elegancia no ostentosa.

• Mono no Aware (物の哀れ), empatía con la naturaleza y la vida humana; el "sentimiento de las cosas", la nostalgia, el arrepentimiento por el paso del tiempo, la comprensión del cambio y la transitoriedad sin sufrimiento.

• Yūgen (幽玄), sentido de maravilla y misterio; representa el estado mental producido por la inexplicable fascinación de las cosas, el sentimiento de un "otro" universo, lleno de misteriosa unidad.

• Karumi (軽み), belleza en simplicidad; La belleza poética se refleja en su simplicidad, libre de preconcepciones y juicios morales.

• Shiori (しおり), gentileza; la ligereza y el delicado encanto que irradia de los versos, donde las cosas se evocan en el lector sin agresividad ni excesiva explicación.

BananaFishSeparator.gif


El concepto de haijin


A menudo, incluso en las publicaciones de Mizu No Oto, hemos usado el término haijin (俳 人) para definir a un poeta que escribe haiku. De una manera ligeramente juguetona, también nosotros nos llamamos así.
¿Por qué digo "juguetona"? Porque definirse a sí mismo haijin es un poco irreverente. La traducción literal de esta palabra sería "persona haiku", así que no solo un poeta o alguien que se deleita en el haiku, sino alguien que ha hecho del haiku su propia razón de vivir.

En Japón, el título de haijin está reservado solo para aquellos que pasan gran parte de su tiempo y energía en los círculos literarios de haiku, y cuyas composiciones han alcanzado fama y notoriedad. Este es un término que es equivalente al de sensei (先生, maestro). Antes de poder jactarse de la denominación de haijin, un poeta debe haber tenido numerosas publicaciones y debe ser seguido por un buen número de discípulos, distinguiéndose por preparación y competencia de la masa de autores y apasionandos por el haiku.

También hay un segundo significado de la palabra haijin, mucho menos noble que el primero, que literalmente significa "lisiado", y está asociado con aquellos que se aíslan completamente de la vida social para dedicarse a los videojuegos. En este segundo uso, haijin es sinónimo de otaku y hikikomori, e indica la gran cantidad de jóvenes japoneses que optan por escapar del rígido conformismo y la alta competitividad de la sociedad al renunciar a salir de casa y a entretenerse relaciones sociales no mediadas a través de una pantalla.

¿Y el "normal" autor o apasionado por el haiku? En Japón, millones de estudiantes y trabajadores de todas las profesiones disfrutan escribiendo haiku o, especialmente, senryū y enviándolos a periódicos, revistas, sitios web, estaciones de radio y televisión. Todo esto sin ser parte de los círculos oficiales y sin dedicar cuerpo y alma al estudio del haiku, por lo tanto, sin ser haijin. Todas estas personas, y por lo tanto también nosotros que nos deleitamos en el Mizu No Oto, se definen como haiku wo tsukuru hito (俳 句 を 作 る 人), que es simplemente "persona que compone haiku".

Cuando descubrí esto, inmediatamente comencé a evitar el uso del término haijin, prefiriendo decir poeta o autor de haiku, aunque la comodidad y el amor por la síntesis me hacen lamentar el uso de una sola palabra en lugar de un circunloquio.

BananaFishSeparator.gif

Buen haiku a todos!

Su bananafishoso heraldo del haiku

@marcoriccardi

banner-divisorio_2.jpg
BananaFishSeparator.gif

Let’s the Bananafish Tribe grow together!


The wise potassium kami Bananafish wants all of its beloved people can benefit from rich upvotes.
For this reason, knowing that unity is strength, it asks for SP delegations and for numerous commitments to the voting trail.

With delegations, Bananafish VP will grow and consequently the upvotes given to every contest entry will be higher.

Following the voting trail is a way to make sure you always support the other participants to the Bananafish contests, automatically upvoting the posts (but not the comments) Bananafish upvotes.

Join the Bananafish Realms on Discord and chat with us: https://discord.gg/ZWmEUWT

If you’re interested, here you can find all the information needed.


If you like this contest, SPREAD THE WORD! We're grateful for your resteeming and word of mouth. Everything helps to grow together!
GOOD LUCK, BRAVE HAIKU POETS!

Haiku contest brand 28.08.18.png
[banner credit: @f3nix]

Other Bananafish awesome contests and creative works (click on the banners):

banner_bananafish.jpg

tell a story to me.jpg

tortillas_de_pelo_low_res.png

BananaFishSeparator.gif


Comments 33