Boldog karácsonyt! - говорят венгры, когда поздравляют со светлым праздником Рождества.
Что в дословном переводе означает "Счастливого Рождества"!
А еще в эти декабрьские дни частенько можно услышать: "Kellemes ünnepeket", то есть - "Приятных праздников".
Во время одной сегодняшней прогулки нам с Брендой пожелали приятных праздников аж четыре раза. Причем не соседи на нашей улице, а незнакомые люди, которых мы встретили в лесу. Так что не все венгры на кухне торчат днем в сочельник, готовя рождественский ужин)
Келлемеш уннепекет! Болдог карачоньт! Приятных праздников! Счастливого Рождества! - пожелали мы в ответ. И поспешили домой, ужин готовить... У нас предновогодняя пельменная неделя началась. Венгры трескают в сочельник рыбные блюда, а мы пельмени лепим)
Всем, кто отмечает католическое Рождество, желаю приятных минут и часов с близкими, в кругу семьи! Не так важно, что на столе, главное - все близкие вместе за столом!
Счастливого Рождества! Boldog karácsonyt!
Кстати, снег на католическое Рождество так и не выпал, может на наше, православное - заглянет.
Фотографии из личного архива автора
Из Венгрии, ваша @zhelezka
Comments 15
@vik 100%
@zhelezka , с Рождеством вас! Пожелайте снега, чтобы к Новому году выпал!
@nadiyamikhno ага, загадаем желание)
@zhelezka С Рождеством! Красиво у вас... В Москве серо. Солнце или какие-либо картины облаков бывает видно раз в 3 недели. В остальное время серая бесцветная пелена... И снега тоже нет.
@pkrugloff Привет, Паша! Как твои дела? Редко заглядываешь на Голос, как красно солнышко зимой)
@zhelezka = Boldog karácsonyt! Это хорошо, что у вас хотя бы видимость хорошая, Москва в туманной дымке пребывает и в ожидании похолодания... ждем-с уже давно...
@yurashka1312 зиму видимо везде отменили )
@zhelezka = Как мой тезка из Белоруссии справедливо заметил, что похоже погода на нас обиделась:)), мы кого то наверху видимо прогневили:))
@zhelezka Венгрия как будто создана для этого праздника)
@morningswellow Венгрияшка страна вечных праздников)