Моя любимая песня «Карузо»


Хочу поделиться воспоминаниями, связанными с одной из моих самых любимых мелодий вот уже почти 35 лет. В 1984г. у меня состоялся интереснейший обмен мнениями с моим партнером итальянским инженером Джордано. Он интересовался моими музыкальными предпочтениями среди итальянских исполнителей. И я охотно выложил всех, с творчеством кого я был уже хорошо знаком: Д.Модуньо, К.Вилла, Д.Чинкветти, Д.Моранди, А.Челентано, Т.Кутуньо, Р.Карра, Рикки-Повери, Мина, Мильва, Р.Фольи, Пупо и конечно, Аль Бано и Ромина, а также ещё совсем молодого Э.Рамадзотти. И тогда итальянец спросил меня: "А ты никогда не слышал таких исполнителей баллад как Фабрицио ди Андре, Франческо ди Грегори, Лучо Далла? Это наши настоящие легенды, т.н. cantautori/исполнители авторских песен-баллад”. Я, к сожалению, ничего не знал об этих бардах и не слышал их творений… но я запомнил их имена с желанием познакомиться при случае…

Вскоре в одном из центральных миланских музыкальных салонах мне попался на глаза оригинальный плакат со своеобразной классификацией итальянских певцов компании "Murati". Эта классификация, выполненная в виде многоэтажного жилого дома, разместила певцов-жильцов дома по этажам по их престижности с весьма хлесткими характеристиками. На пример, довольно популярный у нас тогда Т.Кутуньо был назван “суррогат Челентано в чашке кофе” и был размещен в полуподвале, а сам А.Челентано «проживал» на верхнем этаже. А в самом престижном пент-хаусе в мансарде «музыкального дома» счастливо «поселились» легендарные cantautori или 3е итальянских бардов Де Андре, Ди Грегори и Далла. И тут же я вспомнил мнение моего продвинутого в музыкальном плане партнера Джордано, а он, оказывается, знаток!

Потом я сам в этом убедился, записав многие мелодии этих 3х авторов в сборную коллекцию итальянских баллад. А летом 1986 г. мне попала в руки магнитофонная кассета на базе свежего альбома Лучо Далла “Dalla AmeriCaruso”, и с первых же аккордов 1го трека “Caruso/Карузо” я почувствовал, как целое стадо мурашек дружно побежало по моим спине и рукам, это была не просто музыка, что-то особенное было в этой чудесной мелодии, такая потрясающая и завораживающая музыка, как и проникновенные слова Лучо с его хриплой сипотцой проникали глубоко в душу. Особенно слова в припеве “Ti voglio bene sai… tanto tanto bene sai…/Знай, что я тебя очень люблю… ”, спетые на чистом неаполитанском диалекте.

фото

Внешне совершенно непрезентабельный с неопрятной бородой, малыш Лучо Далла родился в Болонье в 1943 г. Один из самых значимых итальянских певцов-авторов, композиторов и великолепных инструменталистов, Лучо блестяще играл на кларнете, саксофоне и клавишах, с молодости проявил себя как талантливый мастер авторской песни. Многие годы в 60-70х он активно сотрудничал с известным итальянским певцом Д.Моранди. Я его воспринимал, как нашего любимого и лиричного Б.Окуджаву, а другого барда Ф.ди Грегори – как не менее любимого Ю.Визбора, а вот В.Высоцкого больше напоминал Фред Бонгусто, родившийся на 3 года ранее Владимира, обладатель проникновенного баритона с похожей хрипотцой и мужской харизмой.

За свою карьеру Лучо написал 27 синглов и выпустил 35 альбомов, многие синглы из которых он спел и записал с его лучшим другом Д.Моранди. Эта шедевральная песня «Памяти Карузо» появилась в составе 17го по счету альбома «DallaAmeriCaruso», это всего лишь слияние 3х слов, переводимое как «Карузо из Америки».

фото

В названии альбома Лучо заложил особый смысл, он любил Неаполь и неаполитанские песни. Эта песня была посвящена памяти кумира всех неаполитанцев, великого итальянского тенора Энрико Карузо, который в 1900 г. в возрасте 27 лет успешно дебютировал на сцене знаменитой миланской оперы «Ла Скала», а затем и в лондонской опере «Ковент-Гарден». А получив предложение Метрополитен-опера из Нью-Йорка, дальнейшая карьера Карузо, как и его всемирная слава была связана с этой сценой 18 лет до 1921 г., до момента его ухода из жизни в возрасте 48 лет. И его песней-посвящением Л.Далла как бы виртуально возвращал кумира Карузо обратно на родину в Неаполь, и он говорил это публике с особой трогательностью и болью утраты.

Забавный факт, связанный с этой потрясающей мелодией… вскоре мы в нашей обычной компании оказались на пикнике на берегу озера, среди нас оказались недавно приехавшие новички, незнакомые с музыкальными новинками Италии. Я решил испытать музыкальный вкус новичков, включил автомагнитолу и после 2-3 популярных мелодий того периода дал послушать эту потрясающую песню Л.Далла. Из группы новичков сразу же выделились 4ро новичков, не знавшие итальянского, но привлеченные самой мелодией. Они прослушали музыку очень заинтересованно и сразу же спросили меня, кто пел и о чём была песня? Конечно, я объяснил им всё, а ведь мой тест на музыкальный вкус сработал:), россияне любят хорошую музыку, даже не понимая содержания, чем мы и отличаемся от всех остальных любителей музыки…

Приведу в качестве иллюстрации оригинальный видеоклип Л.Далла «Карузо» конца 1986 г., в котором есть исторические документальные кадры прощания Карузо с Неаполем перед отъездом в Америку. При съемке клипа Л.Далла установил пианино на балконе неаполитанской гостиницы, на котором великий тенор прощался с родиной с плачущей девочкой на руке, пытаясь обуздать естественные эмоции. Именно плачущей девочке посвящены слова Л.Далла, а самые ключевые слова песни говорят от лица знаменитого тенора на пороге смерти о том, что: "…жизнь заканчивается, но не думай об этом, будь счастлив и продолжай петь"...

За истекшие 35 лет эта потрясающая песня вполне заслуженно стала всемирно популярной, естественно, она была перепета многими ведущими певцами, такими как Л.Паваротти, А.Бочелли, Мильва, М.Матьё, Л.Фабиан, М.Болтоном и др. Хулио Иглесиас записал эту песню вместе с Л.Далла, а на сольном концерте в Москве в Кремлевском ДС в середине 90-х Х.Иглезиас перед прощанием с публикой внезапно обратился к нам с коротким анонсом: «Сейчас я вам спою песню моего друга Л.Далла, песню, которую я считаю лучшей песней всех времен и народов», и это была, конечно, “Caruso”. В приведенном клипе Иглезиас поет эту песню на пл. Сан Марко в Венеции, и его замечательный испанский акцент придает этой песне неповторимый шарм:

А так спел “Caruso” оперный мэтр Лучано Паворотти вместе с автором Л.Далла в их родной Модене:

А так её спел в 1997 г. ещё совсем молодой Андреа Бочелли:

Самым трепетным исполнителем этой песни я считаю Лару Фабиан, будучи по матери сицилианкой, она любит эту песню исполнять по-своему, в её характерной по-женски душевной и чувствительной манере:

А Майкл Болтон с русскими корнями исполнил “Caruso” для публики и сидящего в партере автора песни Лучо Далла:

К сожалению, Лучо Далла скончался 9 лет назад скоропостижно от инфаркта во время гастролей в Швейцарии, не дожив всего 3 дня до 69 лет. Траурная процессия прощания с мэтром транслировалась в живом эфире по гостелеканалу, так уходил из жизни легендарный автор-исполнитель Лучо Далла. Но душевные песни-баллады итальянского барда остались с нами в качестве его творческого наследия. Я рад с вами поделиться моей самой любимой и трепетной мелодией вот уже почти 35 лет… Спасибо всем вам за внимание.

Источник фото: https://yandex.ru/images
Источник тут


Comments 3


@yurashka1312, до слез... Люблю эту песню, да и кто не любит..
Конечно, в первую очередь в исполнении Паворотти. Необычно слышать ее было первый раз в женском исполнении Лары Фабиан.
👍️

08.04.2021 05:07
0

@nadiyamikhno, спасибо за всё, Надюша, за оценку и за донат, и за понимание. Да, Паваротти бесподобен в его высококлассном прочтении этой песни. Особая душевная близость с Лучо Далла обьясняется фактом, что они практически земляки с Лучано, они как и Дж.Моранди все родились в самой центральной области Италии Эмилии Романии, это как бы их музыкальный клан из главной житницы Италии:).
А в отношении Лары Фабиан - я сам для себя только 5 лет назад её расслышал как следует, натолкнувшись на её исполнение, она поёт эту шедевральную вещь по своему, с особым придыханием и чувством, вообще Лара оч.чувствительная женщина, я от её пения прихожу в восторг, спасибо И.Крутому, что он "нашёл" Лару для нас, понимающей российской публики...

08.04.2021 13:54
0