[Случайный вояж по пяти деревням] Про Габриэля и веселых осьминогов


Статья @irinadob550 для сообщества «Русское Зарубежье» @vp-zarubezhje.
___
Продолжение, предыдущая глава здесь.

Есть хотелось зверски, домой даже не зашли. Забежали в ближайшую таверну, слава богу, один столик был свободен. А плевать, что еда была самая обыкновенная, и рейтинг у таверны - ниже низкого. Не понимаю, кстати, почему, не так уж плохо там было. Спагетти - они и есть спагетти, а песто в Лигурии - везде изумительное. И вообще, нам сейчас главное, чтобы было тепло!

На стенах заведения висели фотографии какого-то мужчины хипового вида с гитарой. Высокий, худой, с длинными волосами… И музыка такая - «гитарная» звучит. Спрашиваю официанта, кто изображен на фотографиях. Он отвечает, что - бывший владелец ресторана.

 

- Этот? - я киваю на высокого мужчину, стоящего за барной стойкой.
- Нет, это - его сын.

Тут я цепляюсь уже к сыну.

- Это вашего отца музыка?
- Нет, это просто «some american staff». Могу поставить его, если хотите.
- Хочу.

Он «сменил пластинку», запел его отец. Хрипловатый голос, спокойные ритмы… Что-то вроде городского кантри а ля Пит Сигер, только на итальянском языке.

Мы слушали музыку, потягивали красное вино, нам все нравилось. Большинство посетителей вскоре ушло, осталось только три компании: мы, молодая пара из Бостона, в Гарвардском университете оба работают, молодой человек из Канады и девушка азиатка из Австралии. Они познакомились недавно в каком-то путешествии и сейчас живут вместе. Имен не помню, хотя мы все представились друг другу. А хозяина зовут Габриэлем.

Он взял гитару, начал что-то наигрывать. Репертуар был отцовский. Габриэль рассказал, что многие слова из песен можно встретить только здесь, в Чинкве-Терре. Их становится все меньше в употреблении, отец попытался их как бы законсервировать в музыке.

Чудак он был, его отец. Артист, поэт, певец, патриот, социалист… Его хорошо знали, но, к счастью, не принимали всерьез и потому не преследовали за убеждения. Когда в Чинкве-Терре открыли национальный парк, отец, его звали Пива, развернул целую кампанию против туризма в этих краях. Говорил, что для этой заповедной земли туристы - зло. Что раньше крестьяне работали на виноградниках, ловили рыбу, а сейчас достаточно сдать свое жилье и все - можно ничего не делать. Молодежь, получившая дома в наследство, продает или сдает их и уезжает из Чинкве-Терре, предпочитают жить в больших городах, где есть работа.

В общем, мы - зло. Мусорим в горах и кидаем пластик в море. Может оно и так, но лично я никакого мусора в горах не видела и сама его не оставляла. Лишь один раз в нашей деревне ночью пьяная в дрезину англичанка пила на ступеньках бара коктейль и не убрала за собой пластиковый стаканчик. И море там - идеально чистое!

Все равно было здорово, и плач по ушедшим временам не раздражал. К тому же, Габриэль травил и вполне забавные байки. Например, рассказал, что когда его дед умер, отец написал в его память веселую песню. Дед был рыбаком и ловил осьминогов. Так вот, песня была написана от лица этих осьминогов, которые радостно смеялись, услышав о трагической кончине деда.

Еще говорил, что хозяева этого края были настоящие мафиози. Кто пересекал на лодке водные границы одной деревни и хотел плыть к другой, должен был договариваться с полицейским, чтобы не прибили по незнанию. И неважно, с какой целью ты плывешь - в гости или на рыбалку. Лет через пять всех посадили.

Габриэль пел где-то час, считая перерывы на разговоры, потом отложил гитару и пустил бутылку ледяного лимончелло по кругу. Совершенно согревшиеся, мы пошли домой. 

Там было дико холодно! Отопление не работало по-прежнему, радиаторы не справлялись с ветром, дующим из окна. Не пойду сегодня в душ! Холодно! 

Оставайтесь на связи, продолжение следует!

Фотографии из личного архива автора
___
5BEBF522-2971-4202-9576-D630AEFA995B.png
___

C приветом, ваша @irinadob550


___

Торговая платформа Pokupo.ru


Comments 19


Пьяная в дрезину англичанка)))
такие женские экземпляры и у нас иногда случаются, пьют, как в последний раз)

07.10.2019 13:50
2

@vp-zarubezhje Как правильно сказано! А еще говорят: русские - пьющая нация! Нам столько в жизни не выпить!)))

07.10.2019 14:48
1

Удачный пост!

Искренне ваш @fomka

07.10.2019 14:09
0

@vp-zarubezhje
@irinadob550, хорошо то как посидели. Габриэль классный, послушала красивую итальянскую речь.
Здорово, когда так удается в путешествии познакомиться.

07.10.2019 14:16
2

@nadiyamikhno У меня все путешествия такие - полные знакомств)

07.10.2019 14:47
3

@irinadob550 , вот поэтому учу английский, чтобы заводить такие знакомства. Болтать люблю, а не могу...

07.10.2019 15:05
2

@nadiyamikhno Это правильно, с английским везде общаться можно.

07.10.2019 15:34
3

@irinadob550 = Ну ты и шутница, никогда не видел пьяную в дрезину англичанку:)), И ещё у тебя такой шутливый парадокс имеется, как "пустил бутылку ледяного лимончелло по кругу. Совершенно согревшиеся, мы пошли домой. Это как в стужу мороженое скушать для согреву души:))
Послушал песню Габриэля, к сожалению, слов не разобрать, но явный сленг местный слышится, на лигурийский не очень похож, где то даже французские слова проскакивают, или это он спецом для вас, симпотных девушек старался, занятный паренек короче...

07.10.2019 18:17
0

@yurashka1312 Сама не знаю, откуда всплыло выражение "в дрезину", из глубокой юности откуда-то. Но по-другому и не скажешь))) Про "ледяное" и "согрелись" - знала, что заметишь, люблю, когда ты ловишь такие штучки.
Габриэль этот говорил, что в Чинкве-Терре - свой сленг, так нигде не говорят больше, точнее, говорили. Он, увы, вымирает потихоньку.

07.10.2019 19:42
3

@irinadob550 = Да, я вспомнил, было такое выражение в обиходе про дрезину, видимо до такой степени пьяный, что можно только грузить "в дрезину" и на вывоз. Про штучки - понятное дело, мы с тобой давно мыслим синхронно:)). Про сленг 5 земель - да, судьба у них нелегкая, жить в природном заповеднике и зарабатывать только на туризме, против которого его родственник был так жестко настроен...

07.10.2019 20:26
0

Очень атмосферный вечер! так написано литературно, здорово!

08.10.2019 05:28
2

@vp-zarubezhje, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующей категории:

  • комментарии - 4 позицию - 12 комментарии
08.10.2019 06:32
0