«Музыка Голоса». Необыкновенный концерт «В гостях у песни»: «Oh Dear! What Can the Matter Be?»



Дизайн @konti


Здравствуйте, дорогие друзья!

Сегодня песня жизненная, описывающая ситуацию, в которой оказывалась каждая женщина. Когда беспокойный ум с трудом выносит ожидание в предвкушении сюрприза. А Джонни всё нет и нет. Ну когда же он вернётся с ярмарки?


«Oh Dear! What Can the Matter Be?»

«В чём может быть дело?» или «Джонни так долго на ярмарке» — это английская народная баллада, которая прослеживается аж до 1770-х годов. Вариантов текста несколько, до откровенно пародийных версий.


Один из вариантов текста

O dear, what can the matter be?
O dear, what can the matter be?
O dear, what can the matter be?
Johnny's so long at the fair.

He promised he'd bring me a bunch of blue ribbons.
He promised he'd bring me a bunch of blue ribbons.
He promised he'd bring me a bunch of blue ribbons.
To tie up my bonny brown hair.



Шотландско-американская актриса и певица Элла Логан (1938)


Bob Strong and His Orchestra (1944-1945)


Английская певица Вера Линн


Американская джазовая певица Пегги Ли


Британская певица Лита Роза


The Norman Luboff Choir (1959)


Аранжировка Нельсона Риддла (1959)


Бинг Кросби (1961) с 02:42


Lee Sellars и The Penny Rockets (1961)


Джули Эндрюс и Carnegie Hall Orchestra (1962)


Данди Ливингстон с Ямайки (1964)


Английский певец Клинтон Форд (1969)


Британский музыкант и комик Билли Коннолли (1972)


The Musicmakers (1973)


Ирландская певица Кармел Куинн (1970-е)


Американская оперная певица Мэрилин Хорн


Ирландская певица Айлин Донахи (1975)


Charles Barlow Orchestra (Rumba, 1976)




Пабная пародийная версия про пожилых леди, попавших в затруднительное положение

Charlie Taylor And His Irish Minstrels: Seven Old Ladies (1976)


И пластилиновый мультфильм-иллюстрация, созданный Лоуренсом Баданаем под версию Оскара Бранда



Терри Калье (Terry Callier)


UCLA Chorale, Donald Neuen (аранжировка композитора Гейла Кубика)


Песня часто попадает в школьные постановки. Вот одна из них в исполнении The Northville High School TrebleMakers


Cedarmont Kids


Певица Patricia Hammond и гитарист Matt Redman


Франк Корделл и его оркестр


George Atkinson (The Northumbrian Small Pipes, 1996)


Американский мастер губной гармошки Сэм Хинтон


Засыпательный вариант Annie McGee


Арфист Paul Dueck


Колокольный перезвон от Nancy Hascall


Bailey Sutton и Dave Rollans


Англичане Ceilidh-Jo Rowe и Matthias Weston


Theo Bleckmann & Fumio Yasuda


И под занавес немного джаза от Anne Davison & James Hill из Канады
(запись любительская, но очень тёплая)




Будем рады видеть вас в числе участников следующего Необыкновенного концерта, песня которого будет объявлена совсем скоро.

Присоединяйтесь!


С уважением,
команда проекта «Музыка Голоса»
@vp-music




Новый клиент экосистемы блокчейн-платформы Голос для поэтов

Проголосовать за делегата stihi-io можно здесь




Торговая платформа Pokupo.ru

Comments 1