[Аудиокнига] Убийца из прошлого. 7 глава


автор: @sibiryak76

Прежде чем предложить вам очередную главу романа "Убийца из прошлого, тем, кто намерен заняться озвучиванием аудиокниг, предлагаем еще несколько советов.

В первую очередь озвучка аудиокниги должна стилистически подходить как к жанру произведения, так и к тембру чтеца, его манере рассказа. Этим особенно часто пренебрегают энтузиасты, в результате чего даже драматические сцены, подкрепленные пафосной озвучкой в сочетании с молодым или даже писклявым голосом диктора звучат, как минимум, комично.

Как уже упоминалось, озвучивание аудиокниг состоит из музыкального сопровождения и шумового. Под музыкальным подразумевается любая музыка, под шумовым - эффекты, типа шума улицы, шагов и т.д. По нашему мнению в аудиокниге музыкальная тема эффективна тогда, когда она несколько раз повторяется. Психология восприятия музыки такова, что человек получает удовольствие от знакомой музыки, а если еще глубже копнуть - от узнавания и от предвосхищения того, что он сейчас услышит. Поэтому повторение музыкальных тем не только радует слух «узнаваемостью», а при каждом звучании автоматически настраивает слушателя на нужную волну, создает нужное создателям аудиокниги настроение. Это означает, что музыкальные темы для озвучивания аудиокниги должны быть подобраны так, чтобы они имели шанс повториться несколько раз за проект.

На практике подбор музыки для озвучки аудиокниг выглядит так: Например, нам надо сделать озвучивание аудиокниги о приключениях времен средневековья. Оценив текст, находим места, к которым можно подобрать условные музыкальные темы: баталия, опасность, тема дороги, тема героя, тема героини, тема тоски, - вместе 6 тем. С шумами сложнее, ведь, например, один только бой - это: лязг оружия, выстрелы пушек, выстрелы ружей, крики людей, ржание лошадей, топот коней, свист пуль и т.д. и т.д. Причем несколько разных боев в аудио произведении и озвучиваться могут совершенно по-разному, в зависимости от локации, массовости, нтенсивности и т.п. Понятно, что при возможности можно расширять перечень музыкальных тем и шумов бесконечно, особенно если текст велик. Аудиокниги максимально насыщенные аудио иллюстрациями мы условно называем аудиокино. НО: Но «максимально» не означает «где только возможно» Существует предел целесообразности. Важно не перебрать, не переступить грань уместности, по которой такое озвучивание аудиокниги вместо того, чтобы усиливать эффект восприятия, наоборот, будет мешать и раздражать. Постоянные шумы, будь то музыка или эффекты, наконец, не только вызывают «привыкание», тем самым понижая градус воздействия, но и отвлекают внимание, делают слушание аудио книги тяжелым, утомительным. Показательным, в данном случае, примером того, как не надо делать озвучивание с музыкой и звуковыми эффектами, является цикл "зарубежная литература на радио России". Точнее, рассказы Дж.К. Джерома в исполнении Валерия Гаркалина. Нет, не подумайте чего плохого, Валерий Борисович озвучил рассказы просто великолепно. Но вот ШУМОВОЕ (именно так) сопровождение - кошмар, не для слабонервных. Такое "оформление" способно погубить любую, даже великолепную и гениальную озвучку произведения.

А потому, по нашему мнению, целесообразно озвучивать только отдельные эпизоды, яркие моменты, когда реально подчеркнуть напряжение, драматизм или комизм ситуации, придать эпизоду более натуралистическое звучание. Или просто создать соответствующее настроение, задать определенную тональность между разделами или частями.

Есть много удачных аудиокниг, когда в течение всего аудиопроекта много раз звучит одна-две аудио иллюстрации и этого достаточно - рано или поздно они запечатлеваются в мозгу и эффективно «включают» слушателя в атмосферу текста, чего и следовало достичь!

Но и не меньше аудио проектов, где постоянное присутствие озвучки понижает комфортность слушания аудиокниги или вообще делает его невозможным

А теперь - просим вас прослушать очередную главу из романа В.Введенского "Убийца из прошлого".



Воспользуйтесь платформой Pokupo.ru для монетизации творчества. Без абонентской платы и скрытых платежей, взимается только комиссия с оборота. При обороте до 30 тысяч рублей можете работать вообще без комиссии.
С Pokupo начинать бизнес легко!
По всем вопросам - к @ivelon. Или в телеграм-чат сообщества Pokupo.


дизайнер @orezaku


Comments 1