"Dance like nobody's watching!"


Танцуй так, как будто на тебя никто не смотрит. Пой, как будто тебя никто не слышит. Люби так, как будто тебя никогда не предавали, и живи так, как будто земля — это рай. Sing like no one is listening. Love like you’ve never been hurt. Dance like nobody’s watching, and live like it’s heaven on earth.


https://www.amalgama-lab.com/songs/g/gipsy_kings/bamboleo.html
Гуляю вольно...
Este amor llega asi esta manera
Эта любовь нагрянет так же, как и прочие,
No tiene la culpa
И она не виновата.
Caballo le ven sabana
Они видят вольного коня среди прерий,
Porque muy depreciado,
Ибо ты для него менее ценна, 1
Por eso no te perdon de llorar
И своими слезами не добьёшься его прощения.
Este amor llega asi esta manera
Эта любовь нагрянет так же, как и прочие,
No tiene la culpa,
И она не виновата.
Amor de complementa
Эта любовь дополнит
Amor del mes pasado
Прошлогоднюю любовь,
Bebele, bembele, bembele
Bebele, bembele, bembele...

Bamboleo, bambolea
Я гуляю вольно, она гуляет вольно,
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
И свою жизнь я хочу прожить именно так.
Bamboleo, bambolea
Я гуляю вольно, она гуляет вольно,
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
И свою жизнь я хочу прожить именно так.

No tiene pardon de dios
Ей не получить божьего прощения.
Tu eres mi vida, la fortuna del destino
Она – моя жизнь, фортуна моей судьбы,
Y en el destino del desamparado
И я всё так же беззащитен перед судьбой,
Lo mismo yo que ayer
Я такой же, каким был вчера,
Lo mismo soy yo
Я всё прежний.
No te encuentro a l'abandon
Покинув тебя, не смогу отыскать,
Es imposible no te encuentro de verdad
Это будет на самом деле невозможно.
Por eso un dia no cuentro si de nada
Поэтому когда-нибудь мы просто встретимся внезапно,
Lo mismo you que ayer
Ведь я, как и вчера,
Yo pienso en ti
Всё так же думаю о тебе.

Bamboleo, bambolea
Я гуляю вольно, она гуляет вольно,
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
И свою жизнь я хочу прожить именно так.
Bamboleo, bambolea
Я гуляю вольно, она гуляет вольно,
Porque mi vida, yo la prefiero vivir asi
И свою жизнь я хочу прожить именно так.
1 – чем свобода.


Comments 0