隠心殺法之術 - In Shin Sappô No Jutsu (Техника методов скрытного уничтожения):


«Я могу вернуть свою память в те дни, когда некоторые самураи, хотя недавно были разоружены, потеряв свое право носить «дайсьо» (традиционная пара мечей), по-прежнему носили скрытые лезвия или оружие той или иной формы и использовали их когда возникала необходимость. Именно в этот период, маленький мальчик, я шел когда-то по Дангозаке, чтобы посмотреть на демонстрацию хризантем. 

Имперские партизанские отряды, действующие во время войны Бошин в Японии (27 января 1868 г. - 27 июня 1869 г.)

По дороге мохнатый и бородатый старик в возрасте семидесяти лет в сопровождении мальчика одиннадцати лет катился на «рикше», проехав мимо меня. Добравшись до подножия холма, рикша остановился и дуэт выскочил из маленькой кареты. 

Когда старик отдавал "тягловому" свою плату за проезд, в выражении можно было увидеть, что он возмутился наглой манере рикши и пытался закончить сделку, не обращая внимания на пренебрежительные замечания - "ускорься, старожил, и этого недостаточно". Старик ответил спокойно, что сумма, которую он заплатил, была согласованной до их посадки, а затем повернулся с мальчиком и тихо пошел. 

Человек-рикша вспыхнул в гневе вслед двум уходяшим, плюнул на землю и повторил свое требование, повысив свой тон до одной из озвученной угроз. 

Я наблюдал за ними на небольшом расстоянии и был бдительным, чтобы вмешаться, если человек рикша станет жестким. 

Старик сказал мальчику идти вперед, а затем повернулся к мужчине-рикше и приказал ему прекратить его "тонко завуалированную попытку вымогательства и извержения грубых комментариев и поведения". В этот момент человек-рикша схватил старика за горло. 

Я ускорил темп, понимая, что настал момент, когда может понадобится моя помощь. Но, прежде чем я смог добраться до двух человек, я увидел, как старик быстро схватил держащие его руки и, без каких-либо видимых усилий, приземлил человека-рикшу, резким болевым на спину, где он беспомощно корчился, вскрикивая от боли и с просьбами о прощении. 

Толпа быстро увеличилась и зазвучали аплодисменты подчинению мерзкого человека. Наконец, старик освободил его из-под контроля. 

Я помню, как было замечательно наблюдать за полным поражением едкого человека-рикши, когда он хромал с помощью осей своего транспортного средства, привязанного к поясу, и обе руки его были искалечены на время. 

Мои глаза искали финальный вид старика, в то время как он смиренно, но быстро пробирался сквозь благодарную толпу, в направлении ожидавшего его мальчика. 

Быстрый, непритязательный еще больше, скрытые навыки пожилого джентльмена снова растворились в том, что можно было только предположить - это очень изощренный, старый ветеран битвы, войны и старого дзюдзюцу».

Тосицугу Такамацу (1888-1972)

 


Comments 6


upvote50-50 сделал реблог :)

18.10.2017 01:13
0
18.10.2017 01:18
0