КриптоВалюта


Статья из Forbes от 20 апреля 2011 года

Через 4 дня после публикации в TIME статьи Джерри Брито «Онлайн-наличность биткоины могут бросить вызов правительствам и банкам» (Online Cash Bitcoin Could Challenge Governments, Banks) в Forbes появилась статья Энди Гринберга (Andy Greenberg) под названием Crypto CurrencyКриптографическая валюта») в которой впервые в масс-медиа был использован термин «криптовалюта».

Предлагаю перевод этой эпохальной статьи. Замечу лишь, что до появления термина «криптовалюта» использовался термин «электронная наличность» (electronic cash) — именно так назвал Биткоин его создатель — Сатоши Накамото.

Интернет уже убил множество бумажных технологий. Если Гэвин Андресен (Gavin Andresen, ведущий разработчик Биткоина — прим.BR) и его подпольный отряд киберпанков пойдут дальше, следующим архаичным клочком древесной целлюлозы станет доллар.

Биткоин — это инициированный снизу некоммерческий проект, который стремится создать новую валюту из нечто большего, чем криптография, сеть и программное обеспечение с открытым исходным кодом, и Андресен — это самый близкий к создателю человек, который с ним непосредственно связан. Он объясняет, что Биткоин — это не просто новый способ тратить доллары, фунты и йены в цифровом виде. Это уже пытались сделать раньше. Помните Beenz и Flooz (электронные валюты — прим пер.?

Биткоин отличается: он полностью заменяет государственные валюты цифровой версией, которую сложнее подделать; пересекает международные границы; может храниться на жестком диске, а не в банке; и — возможно, самое главное для многих пользователей Биткоина — не подвержен инфляционному капризу любого главы Федеральной Резервной Системы, который решит напечатать больше денег.

«Биткоин призван вернуть нас к децентрализованной валюте народа», — говорит Андресен, 44-летний разработчик программного обеспечения и предприниматель из Амхерста, штат Массачусетс. — «Это похоже на золото, которое лучше, чем золото».

Как и в случае с валютами, обеспеченными благородным металлом, биткоины получают свою ценность частично из-за их дефицита, который определяется не тем, сколько можно выкопать лопатами, а криптографической лотереей. Любой желающий может получить биткоины, не платя за них наличными, загрузив и запустив программу «майнинга» биткоина. Компьютеры в сети майнинга Биткоина, которых уже тысячи, вычисляют функцию шифрования, называемую «хэш», путем подбора случайных чисел, и монеты выдаются каждые десять минут тому майнеру, который вычисляет число ниже определенного значения.

Эта лотерея строго контролирует, сколько биткоинов создается. В настоящее время их насчитывается около 6 миллионов. К 2014 году их будет примерно вдвое больше. Распределенное программное обеспечение Биткоина со временем замедлит производство монет, так что в обращении никогда не будет больше 21 миллиона. «Ни один банкир не может им управлять. Никакой злой диктатор-тиран не может напечатать миллиарды и уничтожить ценность», — говорит Брюс Вагнер (Bruce Wagner), организатор встречи биткоин-разработчиков Нью-Йорке.

Конечно, другим фактором, определяющим ценность валюты, является то, примет ли её кто-либо в обмен на товары и услуги. А биткоин поддерживает субкультура продавцов, дружественных гикам. Около 30 000 долларов биткоинов ежедневно переходят из рук в руки в электронных транзакциях, тратятся на веб-хостинг, электронику, свитера для собак и носки из альпаки.

И наркотики тоже. Особенно нелегальные. Поскольку биткоины можно потратить в интернете без использования банковского счета, они предлагают удобную систему для анонимных покупок. Централизованного хранения средств нет, поэтому счета не могут быть заморожены правоохранительными органами или администраторами PayPal. «Нелегальные вещи станут нишей для Биткоина», — признает Андресен. — «Это меня беспокоит, но это такая же валюта, как и любая другая. Вы также не можете запретить использовать долларовые купюры для торговли наркотиками. Это печальная особенность любой системы наличных расчетов».

Анонимность Биткоина не была случайностью. Система была первоначально разработана Сатоши Накамото, таинственной личностью, одержимой неприкосновенностью частной жизни, которая впервые описала спецификации валюты в серии сообщений в криптографическом списке электронной почты в конце 2008 года. Накамото отказался давать интервью для этой статьи, и даже Андресен, который возглавил проект в качестве технического руководителя в мае 2010 года, не общался с основателем Биткоина, кроме как через электронную почту и сообщения на веб-форумах. Накамото сравнил Биткоин с системами анонимных финансовых транзакций, к которым стремилось анархистское движение шифропанков в 1990-х годах, сторонники которого рассматривали криптографию как способ передачи власти от институтов к индивидумам.

Отчасти благодаря растущему использованию, как на черном, так и на белом рынке, новорожденная валюта дорожает с дикой скоростью. Всего за год, прошедший с тех пор, как Андресен присоединился к проекту, её стоимость подскочила с полцента до примерно доллара.

Этот, возможно, иррационально быстрый рост может быть признаком того, что биткоин движется к спекулятивному пузырю. Валюта уже колеблется до 50% в цене в течение нескольких дней. Но сторонники Биткоина уверены, что свободный рынок может решить эту проблему, поскольку преимущества Биткоина привлекают больше спекулятивных покупок и продаж.

Один из способов, которым они надеются привлечь больше нормальных людей — путем распространения Биткоин-приложений в реальном мире. Приверженцы Биткоина в неформальной группе разработчиков Нью-Йорка выпускают Android-приложение для мобильной покупки биткоинов. Они также создают программное обеспечение с открытым исходным кодом, которое может быть интегрировано в терминалы торговых точек.

«Когда-нибудь это, вероятно, заставит ФРС зашевелиться», — говорит Брюс Вагнер на нью-йоркском митапе. — «Они до сих пор не знают, что такое Твиттер. К тому времени, как они это выяснят, уже будет поздно».
 

Источник: Crypto Currency.

 


Comments 1


@uanix Прекрасно, есть здесь хохлячья проститутка, конями дранная - @coguar. Эта холячая личинка, свиного ципароза, никак не излечима.

27.01.2020 10:50
0