ВЕЛИКИЙ КОМБИНАТОР в мировом кино – ч.2


А первым советским Остапом Бендером был Евгений Весник:

Вот сцена из спектакля Московского театра сатиры "12 стульев", 1963 год:

Но, но! Он перевоплотился в Великого Комбинатора ещё в 1956 году, в спектакле "Золотой телёнок". Он сам говорил, что в общей сложности выходил на сцену в образе Остапа Бендера более 600 раз! А Кису Воробьянинова тогда сыграл Анатолий Папанов, который позже предстал в том же образе и в кино. Спустя годы Евгений Весник заявил, что считает свою интерпретацию образа Остапа Бендера самой верной, в то время как Арчил Гомиашвили "интеллектуально не дотягивает" до этой роли, Сергей Юрский не соответствует внешне тому Великому Комбинатору, которого описали Ильф и Петров, а Андрей Миронов "просто не понял, что играл": в его исполнении Бендер – хохмач, комедийный герой, а не трагикомическая фигура.

С актёрами так всегда.

Вот на экранах наши родители впервые увидели Бендера в исполнении Игоря Горбачёва – это в телеспектакле Ленинградского телевидения "12 стульев", в 1966 году:

Ещё раз но-но!

Самой классической экранизацией романа Ильфа и Петрова называют фильм "Золотой телёнок" Михаила Швейцера. Над сценарием он работал около трёх лет и свой замысел объяснял так: "Мы не хотим издеваться над Остапом. Пусть зритель вместе с умным, энергичным, обаятельным героем – может быть, сочувствуя ему, может быть, желая удачи, – пройдёт крестный путь друга Уголовного кодекса и вместе с ним убедится, что в конце-то тупик! Ведь это трагедия: жизнь растрачена впустую!".

Роль Остапа Бендера в этой постановке исполнил мой любимый Сергей Юрский, который говорил: "Счастье, что я сыграл Остапа. Бендер – один из моих любимых образов. Ведь он принёс мне известность и любовь зрителей. Я и сам был влюблён в произведение Ильфа и Петрова, в режиссёра и актёров. После "Золотого телёнка" у меня появилось хобби – стал собирать игрушечных телят и коров".

В наших, советских экранизациях "12 стульев" главную роль играли актёры, которые, как правило, были старше литературного Остапа Бендера, а вот в американской версии 1970 года его сыграл ровесник – 28-летний актёр Фрэнк Ланджелла. И хотя американская версия романа Ильфа и Петрова была слишком упрощённой, главный герой выглядел вполне убедительно, соответствуя авторской характеристике – молодой, обаятельный, "с военной выправкой", самонадеянный и отчаянный авантюрист:

В следующем, в 1971 году, на экраны вышел фильм Леонида Гайдая "12 стульев", где роль Остапа Бендера сыграл Арчил Гомиашвили. Поиски актёров продолжались очень долго, режиссёр выбирал главного героя из 22-х претендентов, среди которых были Владимир Басов, Владимир Высоцкий, Алексей Баталов, Олег Борисов, Андрей Миронов, Валентин Гафт и другие знаменитые актёры. Поначалу он решил остановить выбор на Александре Белявском, но в паре с Сергеем Филипповым он смотрелся "неавторитетно", и роль досталась 44-летнему Арчилу Гомиашвили, который уже давно играл Бендера на театральной сцене.

Арчил Гомиашвили в роли Остапа Бендера:

Спустя 5 лет свою версию "12 стульев" снял Марк Захаров, который уже на стадии написания сценария знал, что его Бендером станет забракованный Гайдаем Андрей Миронов, а Кисой Воробьяниновым – Анатолий Папанов, который также не прошёл пробы в предыдущем фильме. Гайдай очень ревностно относился к новой версии "12 стульев" и называл фильм Захарова "уголовным преступлением". Гомиашвили также не оценил этой экранизации, считая её "опереточным фарсом".

Андрей Миронов в роли Остапа Бендера:

В 1993 г. вышел фильм Василия Пичула "Мечты идиота", снятый по мотивам "Золотого телёнка". Здесь Остапа сыграл, наверное, самый необычный из всех претендентов на эту роль – певец Сергей Крылов:

В 2003г. появилась ещё одна оригинальная интерпретация романа – фильм немецкого режиссёра Ульрике Оттингера "12 стульев", где главную роль исполнил Георгий Делиев:

В новогоднем мюзикле "12 стульев" в 2005г. в образе Остапа Бендера предстал Николай Фоменко. А в 2006г. вышел сериал "Золотой телёнок", где главная роль досталась Олегу Меньшикову. На тот момент актёру было уже 46 лет, но его интерпретацию легендарного персонажа критики и коллеги разнесли в пух и прах не по этой причине. Режиссёр Татьяна Лиознова говорила: "Это худший из всех Остапов! Новый Бендер слабосильный и какой-то женственный, словно лишённый мужского начала". С ней соглашался Марк Захаров: "В «Золотом телёнке" аморфное и замедленное действие. У Андрея Миронова, Юрского и даже у Гомиашвили была целеустремленность и энергия, которой мне недостаёт в Меньшикове. Он актёр интересный. Но ему нужно помогать, в фильме он брошен в отсутствие жанра. Ему остаётся только играть какую-то жизнерадостность на пустом месте".

Николай Фоменко в образе Остапа Бендера:

Олег Меньшиков в образе Остапа Бендера:

И, хотя Арчила Гомиашвили называли авантюристом и в реальной жизни, для меня, повторюсь – лучший Остап – это Юрский.

ВЕЛИКИЙ КОМБИНАТОР в мировом кино – ч.1
"Золотой телёнок": подбор актёров (часть 1)
"Золотой телёнок": подбор актёров и вырезанные сцены (часть 2)


Comments 9


@svibor, надо признать, что сами персонажи Бендеров в книгах отличаются: в "Стульях" Остап беспечный авантюрист, а в "Теленке" уже авантюрист-философ.

13.03.2021 08:14
0

@oliko, Наверное, вырос, поднялся на ступеньку выше.

13.03.2021 11:16
0

@svibor, Интересно:)) Попробую отыскать И.Горбачева, не видел...

13.03.2021 10:54
0

@peshehod, Хм, что-то я не понял...

13.03.2021 11:15
0

@svibor, а я с Мироновым люблю))

14.03.2021 19:23
0

@ladyzarulem, Для меня он в этой роли слишком жеманен, что ли. У Юрского есть очень интересная книжка "В безвременье", вышла в 1989г. в изд-ве Советский писатель, и стоила 90 коп. (240 стр.). Это его 1-я книжка прозы, в ней 2 повести и 6 рассказов (1 - сказка).

15.03.2021 06:11
0