ВЕЛИКИЙ КОМБИНАТОР в мировом кино – ч.1


Сразу, и безоговорочно: для меня лучший – это Юрский. У каждого актёра есть одна роль, бессмертная. Вот, к примеру, у Тихонова – это Штирлиц. У Никулина – у него несколько. Достаточно вспомнить триаду, и Бриллиантовую руку. Юрский – о нём как-то забывают. ВЕЛИКОЛЕПНЕЙШИЙ АКТЁР! Его управляющий ШКИДом? Класс! Его потерпевший в фильме "Место встречи изменить нельзя" – это ещё сильнее. Перечислять можно до бесконечности.

У меня был период, когда работу не мог найти. Устроился охранником в "Дюжину" – было такое, сейчас этого нет, место перекупили. И вот, ночами, балдел от него. Сильнейший мужик!

Ну, про комбинаторов в мировом кино. Сразу фото:

Вот они, актёры, сыгравшие роль Остапа Бендера в кино.

15 октября исполнится 123 года со дня рождения знаменитого советского писателя и журналиста Ильи Ильфа, который в соавторстве с Евгением Петровым стал создателем одного из самых известных литературных героев – Остапа Бендера. Романы "Двенадцать стульев" и "Золотой телёнок" экранизировали не раз, но большинству зрителей вряд ли знакомы все версии. Кроме Арчила Гомиашвили, Андрея Миронова и Сергея Юрского образ Остапа Бендера примеряли на себя многие актёры, в том числе и зарубежные. Не…

Всегда был против того, чтобы наши произведения пачкались иностранцами. Да куда им? Нашу, русскую душу, никогда никому не понять. Тем более – изобразить.

Кадр из фильма "12 стульев", это год 1933-й, история:

Как это не удивительно, первые Остапы Бендеры появились не в нашем, не в советском кино, а в зарубежном, задолго до знаменитых экранизаций Леонида Гайдая и Марка Захарова. Ещё в 1933 г. вышла чешско-польская кинопостановка "Двенадцати стульев", где главных героев, переименованных в Фердинанда Шуплатко и Камила Клепку, сыграли Власта Буриан и Афольф Дымша. При этом создатели фильма перенесли место действия в Польшу, и сюжет не был связан с экспроприацией имущества. Короче, чё попало.

Вот, Джордж Формби в роли Остапа Бендера:

Ещё одной зарубежной адаптацией романа Ильфа и Петрова стал английский фильм "Пожалуйста, сидите", это 1936 год, где Остапа Бендера сыграл тоже Джордж Формби.

Фото 1938-го года:

Да, в 1938 г. вышел ещё адаптированный под немецкие реалии фильм "Тринадцать стульев", где главную роль исполнил Ганс Мозер. По сюжету, парикмахер Феликс Рабе получает в наследство от своей тётушки 13 старинных стульев, в одном из которых были зашиты 100 000 марок. Вместо "предводителя дворянства" и работника ЗАГСа Кисы Воробьянинова во многих зарубежных версиях главным персонажем становился парикмахер. Ну, так им удобнее, что ли, не знаю.

Ещё фото 1938 года, немецкий фильм:

Вот фото из того же фильма, но год уже 1957-ой:

В 1957 г. в Бразилии сняли ремейк немецкого фильма. Его создатели удивили зрителей тем, что помощником незадачливого парикмахера в поисках зашитого в стульях наследства стала женщина, которую сыграла Рената Фронци. Фильм раскопал только 1969 года, его назвали "Один из тринадцати", вот, кадр с главными героями:

Еще один ремейк был снят в 1969 г. Во французско-итальянской комедии "Один из тринадцати" ("12+1", так она называлась) искать драгоценности главному герою помогает тоже девушка (актриса Шэрон Тейт).

Да, ещё в 1962 году была кубинская версия "12 стульев", в которой действие было перенесено на Кубу, вскоре после Кубинской революции. Главных героев – Оскара и дона Иполито – сыграли Рейнальдо Миравальес и Энрике Сантьестебан. Но это так, ничего интересного.

(окончание следует)

"Золотой телёнок": подбор актёров (часть 1)
"Золотой телёнок": подбор актёров и вырезанные сцены (часть 2)


Comments 3


@svibor, я даже не предполагала такого количества экранизаций!!!! вот это да!

14.03.2021 19:21
0

@ladyzarulem, Наверное, из-за того, что свято место пусто не бывает. Лакомый кусочек.

15.03.2021 06:00
0