Рецензия на книгу Дэниэла Киза "Пятая Салли" от @morrigan



***

"Цветы для Элджернона", "Множественные умы Билли Миллигана", "Пятая Салли"... Кажется, Дэниел Киз нашел свою нишу в литературе: романы о проделках (и пределах) человеческого разума, в названии — имя собственное.

В первых двух книгах автор показал высокий уровень мастерства и какой-никакой талант. Также не забудем труд над текстом "Цветов..." в плане стилизации и действительно масштабную работу в сотрудничестве (и я бы даже сказала, в соавторстве) с Уильямом Стенли Миллиганом. Боюсь, если вы читали эти две книги, то после "Пятой Салли" вас ждет разочарование. Если не читали, то начните знакомство с Дэниелом Кизом с чего-нибудь другого.

Салли Портер почти тридцать, в анамнезе развод, отсутствие работы и постоянные провалы в памяти. При этом она абсолютно уверена, что с ней все в порядке. Попытки суицида (о которых она не помнит) не в счет. На самом деле, разум Салли населяют еще четыре альтернативные личности: интеллектуалка и художник Нола, любительница развлечений и мужчин (развлечений с мужчинами тоже) Белла, неунывающая оптимистка Дерри и Джинкс, концентрированный гнев и ненависть. Альтернативные личности знают друг о друге и более-менее научились уживаться вместе. И дружно недолюбливают Салли.

Нужно отдать Кизу должное — он постарался сделать альтернативные личности непохожими друг на друга: язык и стиль общения у всех дамочек разный. Нола может разговаривать цитатами, строит сложные предложения, запас слов у нее гораздо больше, чем у остальных. Белла отвечает за флирт и вульгарность, Дерри пытается шутить, Джинкс — ругается и орет. А Салли... Салли что-то неуверенно мямлит, твердит, что она нормальная, и впадает в истерики.

Идея книги интересная: показать переживания человека, который оказался не один в своем теле и разуме, а также его путь к выздоровлению. Но вот с исполнением у Киза вышло не очень.

Главная моя претензия к роману в том, что в нем отсутствует логика поведения персонажей. Они все как на подбор действуют за гранью разумного. И речь не только о Салли, которой как бы по сюжету положено. Можно возразить, что все же это художественное произведение, и без странных поступков героев не было бы движения вперед. Но от Киза все же ожидаешь чего-то более правдоподобного.

Что должен подумать среднестатистический человек, столкнувшийся с неадекватным поведением малознакомой женщины? "Так, она какая-то странная, нужно быть осторожнее/держаться от неё подальше". Что делают персонажи у Киза? "О, Салли, ты такая необычная, я хочу тебя/давай займемся сексом/выходи за меня замуж". Такое чувство, что к Салли каким-то чудом попал флакон с духами от Жан-Батиста Гренуя, и она ими беззастенчиво пользуется.

Что должен сделать грамотный психиатр (с моей точки зрения), если ему попадется такой пациент, как Салли? "Так, все очень серьезно, будь осторожна, а лучше иди-ка ты в стационар. Немедленно!". Как действует доктор Роджер Эш? "Эгей, ты пыталась самоубиться? Да все нормально, напиши расписку, что больше не будешь. Джинкс пыталась придушить ребенка? Ничего страшного. Ты резала вены? Ну ладно, пошли в ресторан". И еще просто куча "гениальных" решений и действий с его стороны. Более того, доктор Эш нарушает одно из правил в психиатрии. Есть такой замечательный писатель Ирвин Ялом, практикующий психиатр и автор нескольких бестселлеров. Он писал о том, что между пациентом и врачом не должно быть личностных отношений, тем более романтических. Табу. Последствия для обоих могут стать катастрофой. Но, похоже, доктор Эш плевать хотел на врачебную этику.

Что должна сделать ответственная пациентка, которая, наконец, осознала, что у неё есть проблемы? "Так, все серьезно, нужно выполнять предписания врача, и тогда все будет хорошо". А что Салли? "Я нормальная! Эш сказал не делать то и это. Ладно, сейчас вернусь домой, и сделаю все то, что он мне запретил". Всю книгу я была полностью согласна с альтернативными личностями: Салли — овца.

На обложке книги стоит 18+, и это обоснованное предупреждение. Насилия и девиантного поведения в книге предостаточно. Книга начинается с попытки изнасилования, позже подтянутся педофилия, инцест и многое другое. Да, альтернативные личности не возникают просто на ровном месте, это защитная реакция психики на травмирующие события и стрессы — так срабатывает инстинкт самосохранения. Но, на мой взгляд, в случае "Пятой Салли" Киз перестарался с чернухой.

Повторюсь: не советую начинать знакомство с Кизом через «Пятую Салли». Автор хороший, книга неудачная. Лучше обратите внимание на два других романа, которые я упоминала в начале: «Цветы для Элджернона" и "Множественные умы Билли Миллигана". Они намного лучше.

С уважением, @morrigan.


Comments 1