Факт дня № 56: Кто не рискует...


В фильме "Чужие", сиквел "Чужого" срежиссированный Джеймсом Кемероном, у персонажа по имени Васкез можно заметить на бронежилете надпись. Там написано:  El riesgo vive siempre!  на испанском это значит: "Всегда выживает тот, кто не боится рисковать!"

                 
                © 20th century fox

 Подписывайтесь на @prokopiy, чтобы увидеть больше интересных новостей из мира кино и поп культуры.   


Comments 6


А терь сравним с кинопоиском:

На бронежилете Васкез можно заметить надпись «El riesgo vive siempre!», что при дословном переводе с испанского означает: «Всегда выживает тот, кто не боится рисковать!»

95% копипаста;)))

27.10.2017 07:32
0

И всё? В чем тут интересность?
Я думал вы какой-то интересный факт расскажете, связанный с этой надписью.

А вы, по сути, сказали - надпись есть, и перевели её. И всё.

27.10.2017 08:31
0

Я думаю не всегда. Вот вы рискуете, а вас в это время едят. Сколько шансов у вас выжить, чем если бы вы сидели молча под корягой?)
А так - спасибо за прекрасный жанр.

27.10.2017 09:06
0

Как раз в фильме если бы герои не действовали, то погибли бы.

27.10.2017 09:29
0

Не спорю - лапками грести тоже надо)

27.10.2017 09:42
0