Факт дня № 45: Лжец, Лжец


Название фильма "Лжец, Лжец" (ориг. "Liar, Liar") 1997 года с Джимом Керри, обыгрывает английскую детскую поговорку - liar liar pants on fire, которую кричат дети когда не верят в то, что им говорят. Переводится примерно так: на лжеце и штаны горят - очевидная ложь.

Так же на эту поговорку есть ответ : i dont care, i dont care, i can buy another pare - "мне все равно, мне все равно, я могу купить еще одни."

                                 
                                 © Universal Pictures

Подписывайтесь на @prokopiy чтобы увидеть больше интересных новостей из мира кино и поп культуры.   


Comments 3


типа : на воре и шапка горит?!)))
Ответ, кстати, интересный.

14.10.2017 10:09
0

Да

14.10.2017 10:35
0