Под окном черемуха колышется


Старшее поколение хорошо помнит и знает эту песню:

«Под окном черёмуха колышется

Осыпая лепестки свои

За рекой знакомый голос слышится

Да поют всю ночку соловьи!».

Раньше, в застольный, застойный период, когда во дворах, с семьях зачастую устраивались посиделки с песнями, она звучала очень часто. Да и сейчас на многих концертных площадках ее исполняют как известные исполнители, так и самодеятельные артисты. К первой группе относятся О.Воронец, Н.Кадышева, А.Михайлов, Е.Ваенга, А.Бандера, группа «СадКо» и многие другие исполнители. Песня полюбилась, она воистину может именоваться народной…
Так ее часто и объявляют со сцены: Музыка народная, слова Бориса Тимофеева.
Однако, это не совсем так.
Действительно, автором стихотворения «Сердце девичье», которое и лежит в основе этой песни были два соавтора, два Бориса - Борис Николаевич Тимофеев-Еропкин и Борис Иванович Фомин.
Они сочинили его в 1926 году.
Борис Тимофеев-Еропкин, более известный под литературным псевдонимом «Борис Тимофеев», известный писатель-сатирик, переводчик, всю жизнь проработавший в коллективе художников-сатириков «Боевой карандаш» и журнале «Крокодил». Ленинградец, блокадник. Он написал 15 книг. Но он же является автором текста таких замечательных романсов, как «Мне бесконечно жаль», «Вернись, я всё прощу», «Караван» (Мы странно встретились, и странно разойдемся…), «Эх, друг-гитара» и других. Иногда этот романс именовался «Романс о черемухе». Но нам он известен под названием «Под окном черемуха колышется».
Вторым автором текста был Борис Иванович Фомин, известный композитор, автор музыки примерно к многочисленным романсам, многие из которых с успехом исполняются и по сей день: «Только раз бывает в жизни встреча», «Дорогой длинною», «Пой, цыган» и др.
Его романсы исполняли Изабелла Юрьева, Тамара Церетели, Клавдия Шульженко, Петр Лещенко и другие. Только за годы войны он сочинил музыку к 150 песням, однако, после войны он был фактически предан забвению и умер в 1948 году. Похоронен в Москве на Введенском кладбище.
И хотя Борис Иванович Фомин больше известен как композитор, ему приписывается соавторство с Б.Тимофеев в создании текст романса «Под окном черемуха колышется».
Существует версия, что музыку к этому романсу написал Борис Алексеевич Прозоровский, который являлся автором музыки многих романсов Б.Тимофеева и который часто работал с ним.
И вполне возможно, что его авторство не указывалось по идеологическим соображениям, так как Б.Прозоровский был репрессирован в 1933 и умер в лагерях на строительстве Беломорканала.
В современных вариантах романса, конечно же, есть отличия от авторского произведения.

Вот авторский текст стихотворения:

«Под окном черемуха колышется,
Осыпая лепестки свои…
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.

Ой, ты, песня, песня соловьиная,
До чего ж ты за душу берешь!
Ведь к любви ведет дорожка длинная:
Чуть отстал, и вовсе не дойдешь…

А дойдешь — от счастья не надышишься
От признаний нежных, от любви,
Пусть тогда черемуха колышется,
И поют всю ночку соловьи.

Сердце девичье забилось радостно…
Как свежо, как хорошо в саду!
Жди меня, мой ласковый, мой сладостный,
Я в заветный час к тебе приду.

Ох, зачем тобою сердце вынуто?
Для кого теперь твой блещет взгляд?
Мне не жаль, что я тобой покинута,
Жаль, что люди много говорят.

Прямо к речке тропочка проложена.
Спит мальчонка, — он не виноват!
Я не буду плакать и печалиться,
Не вернётся прошлое назад.

Под окном черемуха колышется,
Ветер рвет с черемухи листы…
За рекой уж голоса не слышится,
Не поют там больше соловьи».

Конечно же, такой замечательный текст не мог быть незамеченным композиторами-песенниками и в 1926 году появился романс на эти стихи.

Предлагаем послушать его в нескольких исполнениях, в том числе и в исполнении Марины Влади:

https://vk.com/video17844345_4562398кольцо":

НадеКадышева и ансамбль "Золотое кольцо":


Comments 8


Особенное спасибо за Марину Влади!

09.04.2020 16:37
0
09.04.2020 18:27
0

@peshehod , грустно и душевно. Марина классно исполняет. Спасибо, что напомнили...

09.04.2020 19:09
0

@nadiyamikhno Мне тоже нравится. :)

09.04.2020 19:11
0

@peshehod, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующей категории:

  • комментарии - 3 позицию - 4 комментарии
10.04.2020 06:15
0

@peshehod Как приятно и трогательно!!

10.04.2020 16:56
0