Качество дикции и продолжительность жизни диктаторов



То ли проблемы со слухом у меня, то ли проблемы с громкостью разговора и дикцией у некоторых людей, которых я в последнее время перестал понимать…
Скорее всего – последнее, ибо эксперименты со старым пленочным магнитофоном в детстве и просмотр видео со своим участием во время очередного семейного торжества дали мне понять, что наш голос так, как воспринимаем его мы сами и как его воспринимают окружающие – две совершенно посторонние вещи.
В этой связи – показателен забавный случай с личным переводчиком бывшего лидера Ливии Муаммара Каддафи, который как-то запомнился не помню откуда)))
Во время одного из выступлений своего хозяина на Генассамблее в ООН, на семьдесят пятой минуте доклада, он просто в отчаянии воскликнул: «Я больше не могу!». И дело было даже не в том, как отмечали позже синхронисты, что в выступлении диктатора сплошь и рядом присутствовали диалоги самим с собой и фразы с отсутствующей в них логикой: речь Каддафи представляла собой тихое «бормотание под нос».
Не знаю дальнейшую судьбу ливийского переводчика, но судьба бессменного долгое время руководителя Ливии всем известна…
Возможно, что не малую роль в этом сыграла крайне неразборчивая дикция, благодаря которой с возрастом он стал совсем непонятным для окружающего подчинения… Если бы он был так красноречив и громогласен как Фидель Кастро, то, не исключаю, что и до сих пор правил бы своей страной. Ну или жил бы себе припеваючи в изгнании, до этого доходчиво объяснив своим телохранителям, что ищет выход к границе, а не прямого столкновения с повстанцами…
Наверное…


Comments 1