Исчезающий язык Греции


На юго-востоке греческого острова Эвия, цепляясь за склоны горы Охи, расположилась крошечная деревня под названием Антиа. В радиусе многих десятков километров вокруг нее нет ни отелей, ни ресторанов, ни каких-либо других подобных заведений. Эта деревня настолько удалена от всего внешнего мира, что ее нет даже на Google Картах.



Так вот, оказывается, жители этой горной деревни уже несколько тысячелетий используют для общения друг с другом язык, звуки которого чем-то напоминают пение птиц. На данный момент это один из самых редких языков в мире и к большому сожалению сейчас он находится на грани полного исчезновения. Только представьте себе, на сегодняшний день осталось всего лишь 6 человек, которые все еще могут "говорить" на этом удивительном языке.



Невероятно, но внешний мир про существование данного "языка" узнал лишь в 1969 году. Тогда неподалеку от этой деревни произошла авиакатастрофа, и когда на место аварии были направлены группы спасателей, они то и услышали, как пастухи в горах для общения между собой используют некий загадочный свист.

Местные жители называют его Σφυρια (Sfyria) и утверждают, что этот язык имеет довольно древние корни, уходящие вглубь веков. Есть несколько версий появления здесь свистящего языка: одни говорят, что это пошло от персидских воинов, которые якобы несколько тысячелетий назад искали убежища в этих местах, другие же говорят, что таким образом их предки оповещали друг друга о надвигающейся опасности, ведь в горах, из-за особенностей акустики, свист способен распространятся на довольно большие расстояния (около 4 км), а это в несколько раз дальше, чем если просто попытаться что-то крикнуть на обычном языке.



По словам лингвистов, это свистящая версия греческого языка. Вообще свистящие языки встречаются во многих местах мира, особенно в горных районах, однако язык жителей Антии сейчас находится в наибольшей опасности. Количество людей проживающих в деревне за последние несколько десятилетий сильно сократилось, молодое поколение пытается перебраться в Афины или другие города, а оставшиеся в деревне старики с возрастом теряют зубы, а с ними и возможность разговаривать на этом удивительном языке.



Сейчас предпринимаются некоторые действия, для того чтобы попытаться сохранить этот необычайный язык. Для этого несколько лет назад лингвисты из Йельского и Гарвардского университетов приезжали в деревню и делали записи свиста с целью передачи информации о нем будущим поколениям, а также был снят документальный фильм, который впоследствии был показан в Нью-Йоркском музее искусств Метрополитен. Ну что ж, остается только надеяться, что, возможно, когда-нибудь благодаря этим действиям мы сможем говорить уже не о исчезающем, а о возрождающемся языке жителей Антии.


*Ссылки:

  • Информация: 1, 2
  • Изображения: 1, 2, 3
  • Видео: Youtube

Comments 3