РОК-КАЛЕНДАРЬ: 8-го августа 1970 года "Creedence Clearwater Revival" выпустили сингл "Looking Out My Back Door"


К тому времени, когда осенью 1969 году CCR отправились на репетиции, готовить материал для четвёртого студийного альбома, сформировался парадокс: о группе, ставшей за год всемирно известной, на родине никто в сущности ничего не знал. Почти все американцы были уверены, что «Криденс» — группа из южных штатов.

Джон Фогерти ещё более усложнил ситуацию, придумав (в год расцвета моды на концептуальные альбомы) идею вымышленной «южной» группы Willy & the Poor Boys, позаимствовав идею у Битлс (Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band). Эта бедняцкая группа играла на стиральных досках, простых гитарах и прочих подручных инструментах.

Что касается песни "Looking Out My Back Door" – то долгое время текст песни был не понятен многим поклонникам этой группы, все они думали, что песня имеет отношение к наркотикам, так как в тексте были обороты "Take a ride on a flying spoon", что имело отношение к кокаинщикам, и различные чудесные животные которые танцевали и плясали, что могло иметь отношение к LSD. Но Фогерти развеял миф, сказав что написал эту песню для своего трехлетнего сына Джоша, вдохновленный детской книгой "Угадайте что я видел на улице Малбери". Вот примерный перевод:

«Пошли все беды в Иллинойс,
Парень, запирай парадный вход!
Ты глянь на все эти счастливые создания, что танцуют на лужайке. Все напряги оставлю на завтра, а сегодня куплю средство от печали,
Ду-ду-дуну и загляну за потайную дверь»

Думайте что хотите, но я тоже убеждён, что на трезвую голову такое не сочинить.

Я нашёл на ю-тьюбе очень нетривиальное исполнение этой в общем-то незамысловатой песенки.

Children Of Bodom - Lookin' Out My Back Door


Comments 6


@nikulinsb как переводил один мой знакомый название этой песни- Загляни через мою заднюю.......ммм дверь )

08.08.2018 10:06
0

Сюда приплывал Моби Дик

08.08.2018 10:45
0

@nikulinsb Круто.)

08.08.2018 14:02
0

@nikulinsb, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующей категории:

  • Голосов - 3 позицию - 842 Голосов
10.08.2018 06:21
0

10.08.2018 09:29
0