Server sync... Block time in database: 1667793402, server time: 1669563781, offset: 1770379

РОК-КАЛЕНДАРЬ: 4-го марта  1967 года на первом месте в американском хит-параде песня группы  The Rolling Stones «Ruby Tuesday»


Одна из самых известных и любимых слушателями песен этой группы, отличная мелодия и слова (что бывает у Роллингов далеко не всегда).

Одна из фанаток группы, некая Линда Крайт переспала со многими музыкантами, не исключением были и Роллинги. Несколько лет она была подругой Кита Ричардса, гитариста Роллингов, а потом ушла от него к Джимми Хендриксу. Трудно сказать, чем она руководствовалась, могу предложить название одного старого советского фильма – «А если это любовь?» Но единица измерения такой любви – деньги.

Кит очень обиделся, очень переживал и написал песню «Ruby Tuesday» (Рубиновый вторник – видать, что-то там у них было связано с этим днём недели – то ли встреча, то ли расставание). После чего боль от разлуки прошла. Как он потом писал – «Это одна из тех песен, которые легче всего писать, потому что ты действительно там находишься и действительно переживаешь все это. А что касается автора-песенника, то разбейте ему сердце, и он напишет хорошую песню».

В рейтинге 500 лучших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone композиция Ruby Tuesday занимает 310-е место.

Один из переводов песни:

Рубиновый вторник
Не узнаешь ты, где ее дом
Вчерашний день не важен — он прошел
Солнца яркий свет
Иль ночь, где света нет -
Все равно,
Все решено

Прощай, Руби Тьюсдей,
Как еще тебя назвать?
День прошел — ты изменилась
Буду по тебе скучать

Ей нужно быть свободною всегда,
Но почему — не скажет никогда.
Ей жизнь не нужна
Та, что не выгодна
И без потерь,
Все так, поверь

Прощай, Руби Тьюсдей,
Как еще тебя назвать?
День прошел — ты изменилась
Буду по тебе скучать

Она сказала: нечего терять.
Поймай мечту — она уйдет опять.
К смерти мы идем.
Потерял мечту — все потерял.
Жизнь зла, не знал?

Прощай, Руби Тьюсдей,
Как еще тебя назвать?
День прошел — ты изменилась
Буду по тебе скучать

Мне не нравилось, как её исполняют сами Роллинги – в 60-х они ещё не умели ни петь, ни играть, и слушать их мне, старому битломану, было тяжело. Но за время совместных выступлений, где-то лет через 30, они добились отличной сыгранности и гитарные партии стали изощрёнными, хотя вокал Джаггера уже не изменить… Сейчас эта вещь звучит у них очень неплохо, и всё-таки я взял для иллюстрации исполнение этой песни немцами – группой Scorpions - как-то помягче звучит, полиричней…


Comments 7


а вот реально, роллингов с битлами сравнивают.. но сколько хитов - хитищ просто у Битлз и сколь - у Роллингов... несравнимо!

04.03.2019 12:15
0

@nikulinsb - Вот ведь совпадение какое! Как раз сегодня сижу и собираю пост с их исполнением The Rolling Stones - Start Me Up...

04.03.2019 13:19
0

@nikulinsb, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующих категориях:

  • Голосов - 5 позицию - 601 Голосов
  • Потенциальных Выплаты - 3 позицию - 549,143 GBG
05.03.2019 06:13
0

Спасибо, очень интересно

05.03.2019 06:42
0

06.03.2019 12:23
0