РОК-КАЛЕНДАРЬ: 25 апреля  2019 года у меня свободная дата. «ЛАЙДИ-ЛАЙДИ, ЛАЙДИ-ЛАЙДАЙ»


Долго я сидел сегодня над выпуском календаря, печально анализируя сегодняшние даты. Сегодня – день рождение певицы Эллы Фитцджеральд – королевы джаза. Но я не люблю классический джаз больших оркестров с дудками, не люблю вокал Эллы, которая своим могучим голосом выводит что-то непонятное, какие-то свои вариации, в которых невозможно узнать тему, а потому становится просто скучно, как будто сидишь на чужом празднике. Я не собираюсь извиняться за свои музыкальные вкусы – уж какие есть: битлы + советский кабак + шансон = я.

Что ещё – сегодня в 2009 году вышел дебютный альбом группы «Серебро». А это вообще кошмар – набрали по кастингу хрен знает кого и дали им петь песни тех, кто их никуда пристроить больше не может, да ещё изображать шлюх (надеюсь, они в жизни скромные девушки, окончившие филфак – желаю им жениха хорошего)… Но это мы уже один раз кушали в виде «Тату». Наелись. И что ещё на сегодня? А такая же фигня.

Короче, вспомнил я, что за два года, как дышит мой «календарь» ни разу не встречался польский ансамбль «Трубадуры», с конца 60-х исправно поставлявший хиты. Польская поп-музыка успешно копировала Запад, лучше всех в соцлагере. Ансамбль сначала позиционировал себя как «фольк» но быстро вернулся в русло нормального биг-бита. В 1971-м у них вышел великолепный шлягер – «На дальней мельнице» (Przy dolnym mlynie). Шикарная мелодия, интересные слова. Оригинальный текст представляет собой своеобразную сказку, а точнее фантазию на тему приезда в Польшу венгерской принцессы Ядвиги, будущей жены короля Владислава и в последствии христианской святой. Но вернёмся к песне. По сюжету, вместе с будущей королевой в Вавель (тогдашнюю польскую столицу) приезжает её подруга и возможно служанка Эльшка (Эльжбета, Лизка по нашему). Но принцессу разряжают в дорогие и тяжёлые одеяния и не менее тяжёлую корону, так что теперь, она уже не может ни побегать со своей подругой, ни поиграть с ней. Но, королевна предлагает Эльшке прогуляться по окрестностям, где у мельницы в долине Эльшка видит молодого рыцаря...

Вот как она звучит в оригинале:

Trubadurzy - Przy dolnym mlynie

Эта песня обрела невероятную популярность, в том числе и у нас, в СССР. Конечно, народ подсуетился и написали неплохой русский текст на эту мелодию, которые исполняли первыми ВИА «Акварели» (1981). Ну, а потом – все кому не лень. Назвали её по по нехитрым ля-ля-ля припева – «Лайди-лайди, лайди-лайда». Последнее время я её редко слышу, а жаль. Вот, хочу напомнить.

Предлагаю вам два варианта исполнения – тот, старый и современный, более жёсткий. Мне нравятся оба.


Comments 9


С удовольствием послушала, спасибо! Сейчас песня стала забываться, а по молодости пели часто))

25.04.2019 11:59
0

Ник, конечно музыкальный вкус автора всегда отражается в тексте, но давай будем точнее и объективнее. Как ты сам писал в одном из постов есть объективный параметр оценки - чарты. Песни гр"Серебро" вошли в нац чарты Италии США Испании и пр. 2 их сингла стали платиновыми в Италии.
Музыка вся кста. М Фадеева, а не "тех, кто их никуда пристроить больше не может". Англоязычные песни на дебютном вполне заслуживают. да и на русском не такой уж кошмар))

25.04.2019 13:05
0

@zlodey Конечно-конечно, я - необъективен. Ты прав - и не собираюсь спорить, тем более - чарты Италии и Испании (которые мне лично - глубоко до фонаря) - но я и не собирался быть в своей рубрике объективным, именно мой личный взгляд и может одних радовать - других раздражать своей наглостью. Но я ни от кого и не требую согласия со мной. Что касается этих девах, то после того, как в одном позднем новогоднем концерте (чтобы быть точным - он назывался "Оранжевые джунгли" или как-то похоже) - они там пели песню с матерным припевом, от чего я просто упал с дивана, облившись пивом. Так что для меня их творчество - именно кошмар, с какого боку ни зайди. В оправдание своего чистоплюйства признаюсь, что в жизни я мата не употребляю, мне вполне хватает запаса слов родного языка, и не общаюсь с женщинами, которые матерятся. Вообще, в принципе. Конечно, на Голосе мне приходится выть вместе со стаей, но я при этом чувствую дискомфорт.

25.04.2019 14:04
0

@nikulinsb Я эти "джунгли" к счастью не видел))может тоже изменил бы свое отношение к ним))
Но надо отдать им должное, что они хоть как то продвигают нашу музыку на запад. И да мне приятно, что "в загранице" люди будут знать не только "Большой", но и Серебро , Тату, Little Big, Polina (хотя она уже почти не наша),и пр а не только Gorky Park, хотя их уже наверно успели забыть)). Конечно мой взгляд субъективен, но может в наших субъективных мнениях родится какая-никакая объективность, )) Если ты конечно не против

25.04.2019 16:12
0

@nikulinsb, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующей категории:

  • Потенциальных Выплаты - 8 позицию - 314,853 GBG
26.04.2019 05:59
0

Вот где бы я еще послушала эту замечательную песню? Спасибо!

27.04.2019 00:42
0

В школе пели, и ногами притопывали... А девчонки потихоньку в ладоши хлопали. Хорошее время было.

27.04.2019 06:08
0

28.04.2019 08:51
0