БЛЮЗ ПО-РУССКИ: РЕЧНОЙ БЛЮЗ (Deep River Blues)


Старинный американский блюз, классика жанра. Записан ещё в 1933-м году, а уж когда написан – Бог весть… Мой русский текст – не перевод, а просто под настроение… В оригинале под простыми вроде бы словами – глубина подтекстов, так что хрен переведёшь.

РЕЧНОЙ БЛЮЗ
Пусть льёт дождь, пусть гроза
А по моей щеке слеза
Когда я пою речной блюз…
Жизнь моя – как эта река
Так же длинна и глубока
Пока я пою свой речной блюз

Хороший блюз – всегда в цене
Рыбы все плывут ко мне
Как только слышат мой речной блюз
Мои дни – как вода, текут неведомо куда
А я пою свой речной блюз

Моя лодка плывёт сама
А я почти сошёл с ума
Несёт меня вода и мой блюз…
И Бог мне тихо подпоёт
Я знаю что впереди меня ждёт
Я знаю, знаю всё – и не боюсь…



Comments 4


@nikulinsb, спасибо огромное за чудесный пост! 👍️

13.04.2021 16:35
0

@nikulinsb, несёт меня...ой, в настроение)

13.04.2021 17:17
0

@nikulinsb, 👍️

14.04.2021 04:53
0

@nikulinsb, Очень душевно!

14.04.2021 06:25
0