{💯+ 💯АП}   «Новые возможности выбора пола возможны для пользователей Facebook в США».


Некоторые подробности сообщает агентство - гигант проработал с ЛГБТ-активистами все варианты наименований, гендерную идентичность можно сохранять в тайне (для ограниченного доступа. Пока также не известно, когда 54 новых варианта гендерной идентичности станут доступны пользователям Facebook пределами США.
Наконец, в разделе «управление страницей» можно будет установить не стандартное обращение «он/она», а нейтральное, например, «оно».

Есть на руке палец указательный,
И на ноге есть палец такой,
Но не указывает он,
Потому «второй» называется,
И, что же теперь получается,
Подумай «второй» головой,
Если нет вообще полов? Golov?
Выбирай из Transexualov!

Профессионального перевода всех 54 «вариаций пола» на русский язык пока нет. Простор для творчества. Итак, версия от RussianRealty.ru:

  1. Agender - бесполый
  2. Androgyne - андроген, гермафродит (мужчиноженщина)
  3. Androgynous - мужеженственный (внутренне, по ощущениям)
  4. Bigender - ощущающие себя в разное время то мужчиной, то женщиной
    5 Cis - латинск. «пред-», т.е. «недо-» (без негативной коннотации)
  5. Cis Female - предженский, недоженский
  6. Cis Male - предмужской, недомужской
  7. Cis Man - предмужчина, недомужчина
  8. Cis Woman - предженщина, недоженщина
  9. Cisgender - предполовой, недополовой
  10. Cisgender Female - женский предпол, недополовой женский
  11. Cisgender Male - мужской предпол, недополовой мужской
  12. Cisgender Man - предполовой мужчина, недополовой мужчина
  13. Cisgender Woman - предполовая женщина, недополовая женщина
  14. Female to Male - от женского к мужскому
  15. FTM - женщина, хирургически, внешне, принявшая облик мужчины
  16. Gender Fluid - неустойчивый, «текучий»
  17. Gender Nonconforming - отрицающий традиционную классификацию
  18. Gender Questioning - пол, остающийся под вопросом
  19. Gender Variant - пол, допускающий несколько вариантов
  20. Genderqueer - свой особенный, своеобычный
  21. Intersex - межполовой
  22. Male to Female - от мужчины к женщине
  23. MTF - мужчина, хирургически, внешне, принявший облик женщины
  24. Neither - ни тот, ни другой (из двух традиционных)
  25. Neutrois - стремящиеся устранить половые признаки во внешнем виде
  26. Non-binary - отрицающий систему двух полов
  27. Other - другое
  28. Pangender - всеобщеполовой
  29. Trans - переходной к другому полу
  30. Trans Female - переходной к женскому половому состоянию
  31. Trans Male - переходной к мужскому половому состоянию
  32. Trans Man - переходной к мужчине
  33. Trans Person - переходной к лицу, вне половой классификации
  34. Trans Woman - переходной к женщине
  35. Trans(asterisk) - переходной к другому полу (* - с сохранением тайны)
  36. Trans(asterisk)Female - переходной к женскому половому состоянию (*)
  37. Trans(asterisk)Male - переходной к мужскому половому состоянию(*)
  38. Trans(asterisk)Man - переходной к мужчине(*)
  39. Trans(asterisk)Person - переходной к лицу, вне половой классификации(*)
  40. Trans(asterisk)Woman - переходной к женщине(*)
  41. Transexual - транссексуальный
  42. Transexual Female - женский траннсексуальный
  43. Transexual Male - мужской транссексуальный
  44. Transexual Man - мужчина транссексуал
  45. Transexual Person - лицо траннсексуал
  46. Transexual Woman - женщина транссексуал
  47. Transgender Female
  48. Transgender Male
  49. Transgender Man
  50. Transgender Person
  51. Transgender Woman
  52. Transmasculine - «за пределами мужского» (фантазии на тему мужского пола)
  53. Two-spirit - две души, «двудушный» (без негативной коннотации)
    В различиях транссексуалов и трансгендеров уверенно разобраться пока не удалось. Наши извинения за возможные ошибки. Странно также, что Transmasculine остался без пары, очевидно – Transwoman, Transfeminism или Transfemale. Ну и, наверное, список полов можно было дать целиком, включая Man и Woman – мужчину и женщину.

(💯+ 💯АП) Вашо @nikapelex - С наступающим 9 мая друзья! Подписывайтесь https://mirror1.goldvoice.club/@nikapelex/- Gender Questioning подпишусь и надеюсь на взаимность увеличения силы голоса Bitcoin : 1Q1t8AdKpinZtY3Bpf8YvqCB9i6trcWBmJ - ВЕЛИКИЕ КНИГИ... как и любовь, заставляют нас иначе смотреть на мир..


Comments 2