Филологические загадки


Одна из загадок, что означает фразеологизм "чушь собачья"?
Во - первых, в чём смысл слова слова "чушь" - его этимология, и во -вторых, почему она собачья?
image.png
книге авторов Дрофа Н. М. Шанского, Т. А. Боброва Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — М.: 2004 утверждается, что слово "чушь" произошло от исконно русского слова "чужь" (чушь после падения редуцированного ь и оглушения ж > ш), безаффиксного производного от чужой. Чушь буквально - "чужое", далее - "непонятное" и, значит, "бессмысленное". других словарях этимология слова "чушь" не выясняется, а наводятся слова, близкие к нему по смыслу - вздор, чепуха, нелепость. (Такую чепуху говорят! Всё это сплошная чепуха! Какая чепуха! Что за чепуха! Чепуха на постном масле.).
То, что крайне непривлекательно, неприглядно, малозначимо для кого-либо. (Перед глазами проплывает всякая чепуха. Лезет в голову разная чепуха).

В словаре русской идиоматики (сочетании слов со значением высокой степени) Дмитриева чушь
может быть невероятной, несусветной и сплошной.

Чушью называют неправдоподобные, лживые, нелепые утверждения, которые не заслуживают ни малейшего внимания. (Всё это сплошная чушь! | Какая чушь! | Что за чушь!).
Чушь - бред, абсурд, дурь, нелепость, глупость, ерунда. (Если кто-то несёт, порет чушь, то это означает, что этот человек говорит чепуху, вздор, рассказывает небылицы и прочее.

Синонимы к слову чушь - тырли-мырли, мутотень, абсурд, хрень, пустяки, хреномуть, транда, фанера, ширли-мырли, пурга, нескладица, завиральные идеи, безлепица, околесица, туфта, ламбада, лажа, лабуда, фигня, околесина, ахинея, чепуха, шелуха, шкварка, нелепица, глупость, бодяга, белиберда, чепуховина, мура, ерундистика, мутота, ерунда на постном масле, чепуха на постном масле, нелепость, пшено, труха, дребедень, мазута, мудистика, лабусня, мясные пирожки с яблоками, вздор, галиматья, ерунда, несусветица, несуразица, околесная, хиромантия, пустое, порохня, бред, дичь, муть, херня, трахомудень, чешуя, бредни, чихня, хреновина, ересь и тому подобное.
image.png
Почемму чушь - собачья Татьяна Хальбай (Ольденбуг, земля Нижняя ССаксония) объяснеят это таким оразом: "Действительно, почему именно собачья, а не, скажем, кошачья, хомячья, канареечная? Ведь речь идёт об особенной чуши – так сказать, квинтэссенции нелепости. Или, как говаривает капитан Никоненко в детективах Татьяны Устиновой, "такая чушь собачья, что даже интересно.
Лингвистам тоже интересно. И вот что они говорят по этому поводу. Устойчивое выражение "чушь собачья", означающее, как написано в "Толковом словаре русского языка" Ожегова и Шведовой, полную чушь, родилось, вероятно, из-за ассоциаций сильного проявления чего-либо с собакой. Отсюда в русском языке и другие фразеологизмы типа "собачья жизнь", собачий холод", "собачий голод", "устал как собака", которые употребляется для негативной оценки различных действий и состояния.
Ряд лингвистов считает, что выражение родилось от арабского слова "сабака", что означает спутывать", 2запутывать". В связке с "чушью" выражение приобрело значение полнейшей бессмыслицы.
Другие специалисты обращают наше внимание на то, что чушью или ерундой раньше называли неприглядные мясные обрезки и ливер, которые люди не хотели покупать для себя, разве что для собак. Иногда чушью собачьей называли и цельные куски мяса, которые в общем-то подходили для человека, но уж больно неказисто выглядели.
Не менее аргументированно выглядит и версия, что выражение пошло от прозвища. Собаками в Древней Руси называли иноверцев - людей с чуждыми, непонятными русичам верой, культурой и речью. Это чуждое, необъяснимое называли чушью", а соответственно, и непонятную речь иноверцев народ обозвал чушью собачьей.
Некоторые же доморощенные этимологи уверены: фразеологизм связан с собачьим лаем (брехнёй) на человека, особенно если лает свора и без видимой причины. Люди, само собой, не в состоянии понять смысл звукового ералаша, вот и отмахиваются: чушь собачья каая-то!"
image.png
И всё жже, несмотря на объяснения фразеологизма "чушь собачья", его смысл не ссовсем понятный. Если так много синонимов к понятию чуши, то зачем надо было добавлять к ней именно собак, которые являются полезными для человека животными, в то время как в этом выражении чувствуется крайне негативная эмоция по отношению к ним?


Comments 4


@ms-boss , здесь о фразеологизмах интересно писал romapush, думаю вам точно понравится, посмотрите как-нибудь его страничку . И ваша публикация весьма содержательная. Любите фразеологию?

18.06.2020 22:25
0

@singa А есть ли такие люди, которые не любят лаконичных по форме, но очень содержательных по смыслу афоризмов, пословиц, поговорок, анекдотов, фразеологизмов, загадок, притчей? Наверное, нет В них крылатых выражениях заключается мудрость бытия людей.
Вот одно из такизх изречений: Во все века мечтают люди, чтоб так всё было, как не будет.

19.06.2020 05:52
0

@ms-boss, Поздравляю!
Ваш пост был упомянут в моем хит-параде в следующих категориях:

  • Голосов - 4 позицию - 20 Голосов
  • Потенциальных Выплаты - 5 позицию - 1,092 GBG
19.06.2020 06:04
0