В мыслях благодаря работницу аэропорта за достаточно деликатный обыск, но всё ещё испытывая лёгкое смущение от произошедшего, я отправилась на регистрацию. Благо очередей опять же уже не было. Муж пошёл первым. И там явно было что-то не так.
- У нас нет регистрации. Нас не выпускают.
- Что? Какая регистрация? Танька никогда ничего такого не делала. Да и нам никто не говорил. Как не выпускают?
Веселье началось! И тут я ещё раз оценила преимущество того, что не одна. «Так! Успокоилась, собралась! Иди, объясняй ситуацию. Ты язык знаешь, сейчас всё объяснишь, всё будет нормально. Выпустят!», - сказала мне твёрдо и уверенно Ира, и я ей как-то поверила.
Я подошла к соседнему окошку и дрожащим голосом невростенички, пытающейся выдать себя за адекватного человека начала:
- У нас проблема.
- Да.
- Дело в том, что никто никогда нам не говорил ни о какой регистрации.
- В течение 48 часов вы должны были обратиться в миграцию.
- Но у нас туристическая виза.
- Это не имеет значения. Вы были в гостях?
- Да.
- Тот, кто вас принимал, должен был сообщить в миграцию.
-Но она сама иностранка.
- Это не имеет значения.
Тут первая мадам, хотела вмешаться и что-то сказать, на что моя собеседница элегантным жестом её прервала и продолжила всё таким же спокойным и неспешным тоном.
- Вы жили не в гостинице. Если бы были в гостинице, там бы это сделали.
- Так и что нам теперь делать?
- Во-первых, быть вежливыми и улыбаться.
- Это мы можем. А ещё?
- Не нервничать.
- С этим труднее.
- В следующий раз, когда вы приедете, в течение 48 часов человек, который вас принимает, должен сообщить в миграцию, что вы у него в гостях будете столько-то времени, и он отвечает за вас. Тогда я буду знать об этом, и всё будет хорошо. Это понятно?
- Да. Я уж точно запомню это навсегда!
- Ну, тогда счастливого полёта.
- Да? Спасибо огромное!
Вот прям так? Без штрафа, без денег. Нервное напряжение пыталось вытечь солёной водой из той части лица, которую я называю глаза, но думать об этом не было времени. Я лишь чуть попробовала зареветь, а муж помог мне взять себя в руки. Всё! Всё закончилось. Мы летим, всё хорошо!
Но это сейчас диалог кажется безобидным, а ситуация не такой уж и драматичной. А вот находясь во всём этом в тот момент, не понимая, чем это всё сейчас закончится как для меня, так и для моего кошелька, я испытывала гаму совсем других чувств.
К слову, подруга, у которой мы гостили, уже семь лет живёт в Болгарии, и только в этом году сделала себе временный вид на жительство, была очень удивлена, услышав обо всём том, что с нами произошло. Может, если ехать автобусом, как она раньше и делала, таких ситуаций не бывает. Но я так и не поняла насколько всё-таки чревато отсутствие подобной регистрации. В аэропорту казалось, что это очень серьёзно.
В зале ожидания перед самой посадкой крутили какой-то концептуальный мультик, которым меня пытались отвлечь мои попутчики.
«Он какой-то депрессивный! Очень в тему», - моё недовольство вызвало смех у всех троих. Мы сели в автобус, который отвёз нас к самолёту. Я вспомнила, что это ведь романтичная история о небе, облаках, о первом полёте и, получив на входе сою воду, уселась возле окна. А дальше… а дальше было чудо.
To be continued…
Comments 17
Удивили. Я летаю к сыну в Болгарию и живу у него почти по месяцу. Ни разу не спросили про регистрацию. Я даже не знала, что она нужна. Надо уточнить.
Может, это недавно ввели. Опять же, подруга перед этим семь лет ездила туда-сюда и никаких регистраций не делала.
@nadiyamikhno Нужна. Обязательно. И так всегда было.
Почему меня не спрашивали никогда. Я уже 3 раза по месяцу жила в Бургасе.
Этого я не знаю)) повезло.
Регистрация иностранцев в Болгарии вещь обязательная. Этот закон существовал всегда. Во всяком случае последние 12 лет, что я живу в Софии. Просто все смотрят на его исполнение сквозь пальцы, но иногда выборочно проверяют. Так и случилось с вами. Потому что последние два года Болгария усилила этот контроль из-за террор угроз. И сейчас даже если ты имеешь ПМЖ в Болгарии и приезжаешь в арендованную квартиру на море, то там должен сдать все свои данные управляющему.
Хорошо, что все обошлось. В Болгарии не была, правил не знаю. Все-таки очень полезно знать язык страны пребывания, или хотя бы английский.)
Да, это точно. Мало ли какая ситуация непредвиденная может произойти.
хотите сказать, что она семь лет жила здесь нелегально?!
Ездила по двум паспортам. Насколько я знаю закона запрещающего это пока нет.
У нее болгарское гражданство? Если Вы говорите о двух паспортах.
Если вы сказали, что она "живет здесь семь лет" значит у нее есть регистрация по месту жительства и она есть в базе, поэтому у нее и нет проблем. И она должна была вас заявить по своему месту жительства.
Регистрация иностранцев в Болгарии вещь обязательная. Этот закон существовал всегда. Во всяком случае последние 12 лет, что я живу в Софии. Просто все смотрят на его исполнение сквозь пальцы, но иногда выборочно проверяют. Так и случилось с вами. Потому что последние два года Болгария усилила этот контроль из-за террор угроз. И сейчас даже если ты имеешь ПМЖ в Болгарии и приезжаешь в арендованную квартиру на море, то там должен сдать все свои данные управляющему.
Два паспорта не в смысле болгарский и паспорт другого государства. А в смысле паспорт биометрический и обычный с визой. Каждые три месяца она выезжала по одному паспорту, а въезжала по другому. Регистраций никаких не делала, просто снимала жильё, не на побережье, не в гостинице, просто в городе где жила у частного лица снимала жильё. О необходимости регистрации на границе никогда не упоминалось. Соответственно и мы были не в курсе. Регистрация появилась только совсем недавно при подаче документов на визу D и на ВНЖ после этого. А до этого как-то не попадала она в эти "выборочные" разы проверок. А мы так с первого раза попали.
Ваш пост поддержало сообщество Русское Зарубежье
Интересный пост!
Спасибо большое за поддержку!
повезло и пронесло))
Ага, я уже думала штраф какой-то придётся платить, а так не хотелось.