"Воскресение на Острове Элефанта"


Остров Элефанта загадочный и грустный, статуи в гротах застыли в вечном танце печали. Чувство острова прекрасно описано в стихотворении Октавио Паза. Октавио Паз (мексиканский поэт, нобелевский лауреат) посетил пещеры Элефанта как турист. Конечно комплекс храмов не оставил его равнодушным.
Про Элефанта я писала зимой. Очень глубокие он вызывает чувства. Надо сказать, что теперь о нём заботятся, там чисто и ухожено. Но статуи в былом обличии не вернёшь.
/ru--russkoezarubezhxe/@vp-zarubezhje/moya-indiya-ostrov-bezmolvnoi-pechali

Воскресение на Острове Элефанта

проклятие:
У ног возвышенных скульптур,
Которых истерзали португальцы,
Уродовали мусульмане,
Блуждает мусор пикников -
На корм воронам и собакам.
Но тот, кто мусор бросил, возродится
Сто раз на мусорной горе,
Другие будут плоть живую
В аду веками высекать.

молитва:
Шива и Парвати:
Мы преклоняемся перед вами,
Не как богам, а образу
Божественности человека.
Вы то - что человек создал,
И вы не то, каким он будет
Во время каторжных работ.

Шива:
Твои руки – четыре реки,
Четыре потока воды,
Ты – источник, в котором
Плывёт Парвати,
Где её укачает, как изящную лодку.
Море бьётся под солнцем,
Это губы великие Шивы смеются.
Море сверкает, это Парвати
Идёт по волнам.

Шива и Парвати:
И женщина, моя жена,
И я, мы ни о чём не просим
Из того, что к нам
Приходит из другого мира.
Пусть будет свет босой
Идти по морю, на землю
Спящую ложиться.


Comments 7


и снова - воскресение! только теперь в Индии. ) прочла стихи-перевод, прочла твою статью по ссылке... всё так красиво и грустно... а фото очень хороши!!!

31.07.2019 10:02
1

@dagmar Оленька, спасибо тебе! как могли люди стрелять в такую красоту, очень жалко, ну это все равно, что у нас бы стреляли по иконам.

31.07.2019 15:30
0

@morningswellow, а у нас и по иконам стреляли, и не только иноверцы. Когда речь заходит о власти и деньгах, ничего уже не свято.

01.08.2019 19:30
1

@mickeysleep , да, там хоть люди другой религии, а у нас те же...это больно.

02.08.2019 03:53
0