«Прилив» V часть


Стихотворение «Прилив» (или микропоэма) ченнайской поэтессы Тишани Доши (V часть)

V

Было мне восемь, бегала я вдоль моря.
Бегай, - мама мне говорила,
Бегай голой, никто не смотрит,
Никому до тебя нет дела.

Море било меня по лодыжкам,
Песок ласкал мои ноги.
Волны тогда сверкали,
Обещали мне жизнь золотую.

Как тогда было спокойно
В тихой жизни, в моих переулках.
А теперь всё шипит, шипит,
Нехорошим шипит, не добрым.

Тот не любит тебя, а другой
И знать тебя не желает.

Пальцы пены на моём горле,
Голос в меня пролился,
Исчезают цветные крыши.

Оставляешь ты это всё,
Покидаешь ты наше место,
Ничего о нём знать не будешь.


Comments 5


@morningswellow, будьте аккуратны!

На этот пост наложен штраф: 44.57%

Это значит, что выплаты за пост были ограничены системой.
Можете проверить здесь в reward_weight/100
сколько останется от начисленного вознаграждения

Что за штраф? За что штраф?

Читаем здесь: Вниманию авторов

10.08.2019 19:24
7

@morningswellow, считаю этот перевод если не лучшим, то одним из лучших точно!

11.08.2019 18:13
1

@mickeysleep , Сергей, огромное бесконечное спасибо! очень меня зацепил этот прилив, не отпускал.

12.08.2019 04:07
0