«Нерожденной дочери»


Если сочинение стиха могло бы
Воплотить её, я бы писал,
Речью, строфами переполняя
Больше, чем молекул нужно телу,
Кожи, ткани. Я бы даже сделал её мать.

Стриженые ногти, светло-карие глаза.
Видел я её лишь раз в окно,
Когда поезд проносился жёлтым полем,
Было холодно, она в поблекшем платье.
Будто бы сказать хотела что-то.

Арвинд Кришна Мехротра, «Нерожденной дочери», перевод
(немного переделала)


Comments 3


@morningswellow ты моя умница, Сашенька!!!

29.07.2020 17:45
0

@ladyzarulem , Наташенька, спасибо, солнышко! обняла!)

30.07.2020 04:13
0