"Дом"


Жила и не понятия не имела, что на свете есть стихи Арундхати Субраманиам. Теперь я часто ухожу в пространство её лирики. L'Oreal – закаты в стихотворении "Где я живу" , тысячерукая женщина в «Andheri Local» , и вот "Дом":

Дай мне дом, который не будет моим,
Где могу проскользнуть незаметно из комнат,
Где не надо о старой сантехнике помнить,
Цвете штор, какофонии книг.

Дай мне дом, который легко унести,
Не набитый клочками пустых разговоров,
Там, где я и сама становлюсь перебором,
Чрезмерно раздутым и – в каждой щели.

Дом как тело, что будет безмерно чужим,
Когда жаждет владельцу иному отдаться,
И что станет радушным, открытым, родным,
Если только решаешь на время остаться.

 

 

 


Comments 4


golos.io - прекрасный пример того, как не надо использовать блокчейн. А ты как считаешь? В общем имею честь пригласить всех проследовать в Дзен и почитать о Голосе

/ru--golos/@fainder/vas-priglashayu-v-yandeks-dzen

22.12.2018 06:12
0

@morningswellow, гениальные стихи! Кто переводчик?

22.12.2018 14:50
0

@mickeysleep , спасибо! как это говорят "ваш покорный слуга") мне тоже очень нравятся стихи этой поэтессы, еще буду переводить, это огромное удовольствие

23.12.2018 04:39
0