"Девочка": стихи про африканское детство


Африканские стихи про детство Юлиуса Чингоно, Зимбабве. Понравился автор, интересно, трогательно читать и переводить африканские мысли.

Девочка

Девочка несёт пакет с капустой,
Хворост несёт на своей головке,
Братика – на своей спине,
За поясом – бутылку керосина,
Ловко подбросит мячик тряпичный,
Время игры наверстать успевая,
Мама не может выйти из дома,
Лечит отца заболевшего мама.
Девочка быстро стирает одежду,
Гладит её утюгом аккуратно.
Женщина Африки созидает.

Белые люди станут кричать:
Нарушение прав! Эксплуатация! Дикость!
Всё это лишь эксплуатация слов.

Отец

Отец сказал: «Прости моя любовь»
Особым голосом с углами,
Четырёхугольным.
Швырнул меня он, как кирпич.
Ох, крепкой оказалась трёпка,
Как будто руки он загипсовал.
Мой папа был тогда, как сахар,
Что сладость потерял.


Comments 4


@morningswellow, см. "Моя жена".

31.07.2019 12:10
1

@mickeysleep )))) да)) тоже такое, но эти какие-то милые все же)))

31.07.2019 15:29
0