"Девочки фабрик"


Мин будет вспоминать, как впервые попала на «рынок талантов», подробности того дня, которые она не могла истолковать, словно сон.
Воскресным утром февраля, после увольнения с фабрики, она явилась на рынок и провела там четыре часа. Она нервничала, у неё с собой ничего не было. Вся стратегия поиска работы сводилась к двум словам: целься низко.
Она просмотрела с полдюжины компаний, которые нанимали служащих. В обязанности входило: печатать, отвечать на звонки, заполнять бланки, подавать документы, приветствовать гостей и разливать чай.
На стойке одной компании у Мин спросили резюме. Никакого резюме у неё не было. Её попросили написать на листе бумаги опыт работы. Ручки у Мин тоже не оказалось. Женщина за стойкой улыбнулась и одолжила ей ручку. Мин после будет пытаться разгадать тайну момента, когда удача улыбнулась ей . «Приходи на фабрику, - сказала женщина. – Пройдёшь собеседование, думаю, тебя возьмут». Мин отказалась, слишком далеко была та фабрика, возвращаться на конвейер она не хотела.
Другой менеджер заметил красивый почерк Мин. В Китае традиционно каллиграфия - признак образованного человека. Владение каллиграфией показывает знания литературы, выявляет утончённую натуру. Правда, менеджеру нужно было приземленное: клерк, который оформлял бы написанные вручную файлы. Старинное умение имело значение для этой должности.
Мин позвали на собеседование. Сначала она провалила компьютерный тест. Потом её спросили об опыте. «Я не занималась этой работой, у меня нет опыта», - ответила она. Затем он дал ей письменное задание, после которого она была принята.
Ли Пензе, так звали её нового босса, который проводил экзамен.
Он велел ей сходить за вещами, чтобы она могла сегодня же переехать на фабрику. Предложение было настолько неожиданным, что Мин растерялась. «Много людей хотели эту работу? - спросила она. – Почему вы выбрали меня?»
«Ты честнее других», -ответил Ли.
На следующий день Мин начала работу на фабрике по изготовлению деталей для мобильных. Она записывала в книгу учёта состояние и историю каждой машины, как медицинскую карту гигантского немого пациента. Работа Мин состояла в том, чтобы держать эти файлы в порядке.
На этой фабрике спали по восемь человек в комнате; обед состоял из риса, трех мясных или овощных блюд и супа. Рабочий день растягивался на десять часов, иногда в субботу или воскресенье был выходной. Мин зарабатывать восемьсот юаней в месяц - сто долларов, вдвое больше зарплаты на ее прежней фабрике.
Через три недели я впервые встретилась с Мин. Она была невысокой и крепко сложенной, с вьющимися волосами и острыми темными глазами, которые ничего не пропускали. Как и многие люди из китайской деревни, она выглядела еще моложе, чем была на самом деле. Ей могло быть и пятнадцать, и четырнадцать, и даже двенадцать - сорванец в брюках-карго и кроссовках, нетерпеливо ожидающий, когда же она вырастет. У нее было детское лицо. Она была круглой и открытой миру, с выражением нетерпеливого ожидания.
Мы встретились в квартире женщины по имени Линь Сюэ, которая писала статьи для местного журнала для мигрантов. Я сказал Линь Сюэ, что хочу написать о девушках -работницах.
Я тогда встречался со многими мигрантами, и история Мин была мне уже знакома. «Я из деревни в провинции Хубэй, вторая из пяти детей, - сказала она мне. - Наши родители работают на ферме. Наши условия жизни не очень хорошие Мы с сестрой хотели работать в одном месте, но мы не можем», - она сделала драматическую паузу.

«А почему бы и нет?» - спросил я.
«Потому что мы всегда ссоримся»,- она рассмеялась.
Мин была готова говорить о чем угодно, в отличие от большинства китайцев, которых я знала, ей явно нравилось рассказывать свою историю. Она проявляла любопытство и ко мне: «Я хотела посмотреть, как выглядит американка».
В день нашей встречи Мин рассказала мне свой жизненный план. Она проработает в городе семь лет, постоянно посылая деньги домой, чтобы отплатить матери и отцу за то, что они растили ее до совершеннолетия.
Это отражало традиционное мнение китайцев о том, что дети должны быть благодарны своим родителям за дар существования. Когда ей исполнится двадцать три года и долг будет погашен, Мин вернется домой, чтобы выйти замуж.
Девочка, которая перешагнула классовую пропасть между теми, кто работает руками, и теми, кто работает головой. «Бог справедлив», - сказала она.

Лесли Т. Чанг «Девочки фабрик: из деревни в город в меняющемся Китае».

I

II

III

IV

V


Comments 3


@morningswellow , хорошо, что все таки шанс у девочек есть. Только живут они по-прежнему плану. Не так как хотят, а как надо, принято и т.д. Из этих уз еще труднее выраваться.
Спасибо, Саша.

11.09.2020 18:38
0

@nadiyamikhno , спасибо вам, Надежда! да, самые трудные оковы в мыслях. Читаю детям индийские сказки, так там везде мысль - долг важнее жизни.

12.09.2020 04:18
0