"Девочки фабрик"


В деревне, где родилась Мин у всех была фамилия Цимин. Девяносто семей жили там, сажая рис, рапс и хлопок. У семьи Мин было всего пол-акра земли.

Её мать родила четырёх дочерей до того, как наконец появился сын. В сельской местности политика «одна семья – один ребёнок» проводилась слабо. Растить пятерых детей было непросто.

Мин не любила школу и плохо училась. Она воровала сливы в садах соседей. Если ей велели заняться хозяйством, отвечала: «У нас в доме полно народу, почему я должна это делать?» Мама била её палкой, но это не помогало.

Мин умела лишь развлекаться. Она научилась кататься на велосипеде и водить грузовик. Она была любимицей отца и разъезжала с ним в арендованном грузовичке, продавая арбузы.

Большинство деревенских мигрантов связывали место, откуда они приехали, с бедностью и отсталостью. Некоторые даже не решались произнести название своей деревни. Мин же говорила о родном местечке, как о чём-то особенном.

В конце 1990-х родители Мин уезжали на заработки, чтоб заработать на обучение детям. Отец работал на обувной фабрике на побережье, но стал болеть и вернулся. Потом мама уехала на год. Мин училась в средней школе в пригороде, но каждые выходные возвращалась домой, чтобы готовить и стирать одежду для отца и младших детей.

Почти вся деревенская молодёжь разъехалась. Старшая сестра поступила на фабрику в Дунгуане, а Мин провалила экзамен в школе. Родители думали, что и вторую дочь пора отправлять на работу. Но старшая сестра сказала, что будет оплачивать учебу Мин. Мин продолжила учиться. Она стала одной из самых образованных людей в деревне, образованней, чем старшая сестра, которая пожертвовала своим обучением ради Мин.

Потом, на Лунный Новый год, старшая сестра приехала и забрала Мин в город. Мин была в восторге, что уезжает. Она никогда не ездила на поезде и не видела фабрики. Сначала она работала на фабрике по производству жидкокристаллических экранов, и сестра платила за её номер в дешёвой гостинице. Мин никогда не бывала в таком месте, где никого не знала, и ей было так одиноко, что она не могла этого вынести.

На автобусной станции она увидела объявление о приеме на работу по контролю качества на сборочном конвейере завода электроники. Она набрала номер, указанный в объявлении (часто по таким номерам отвечали мошенниками, выманивающие деньги у иммигрантов), человек, ответивший на звонок, рассказал, как приехать на фабрику.

Три часа на автобусе до юго-восточной окраины Дунгуань и Мин оказалась в месте, где провеля свой тяжелый год. Когда она вошла на территорию фабрики, то сразу поняла – она хуже японского завода. Но что-то менять было поздно. Да и Мин уже привыкла к одиночеству.

Лесли Т. Чанг «Девочки фабрик: из деревни в город в меняющемся Китае».

I

II

III


Comments 3


@morningswellow , интересно, хоть кто-нибудь их девчонок смог выбраться с фабрики и изменить свою жизнь. Может и такая история будет....

03.09.2020 18:04
0

@nadiyamikhno , Надежда, получается, что читаю вместе с вами этими небольшими отрывками), тоже думала на эту тему, может быть будет какая-то история, вроде истории Кати из фильма "Москва слезам не верит")

04.09.2020 03:48
0