Привет всем!
Посмотрите пожалуйста на картинку внизу. Как по русски называется эта кишка, соединяющая самолет с терминалом аэропорта? Я нашел в словаре слово "Телескопи́ческий трап или телетра́п". Но вот мой редактор не мог этого слова вспомнить.
Help!
Comments 18
Hello, @mgaft1. You received 55% upvote from Flotilia.
Здравствуйте, @mgaft1. Вы получили 55% апвот от Флотилии.
@mgaft1 , разговорное - рукав, а фактичеки правильно написали Вы - телескопический трап
@rajskijsad Cпасибо!
@mgaft1 ,
Вот так об этом говорится в статье
https://blog.kupibilet.ru/airport-faq/
@dagmar
Спасибо! Меня интересовало, как это называется в обиходном языке. Мне уже посоветовали - "рукав"
Но как это употребить в предложении...чтобы было понятно о чем речь?
Вилфред шагал через пассажирский телетрап, когда его неожиданно остановили двое полицейских:
Вилфред шагал через пассажирский рукав, когда его неожиданно остановили двое полицейских:
@mgaft1 ,хм. счас даже не припомню, как мы это называем. когда находимся в аэропорту... "кишка", наверное.) ну уж точно, не "рукав"
Вилфред шагал по специальной "кишке", соединяюшей здание аэропорта с самолётом (?)или
@mgaft1
Вилфред уже шагал по телескопическому рукаву, когда его неожиданно остановили двое полицейских.
может, так лучше?
@mgaft1 , Сын говорит: "Все рукавом называют".
Вилфред шагал по рукаву, когда его неожиданно остановили двое полицейских.
@dagmar Cпасибо!
@mgaft1 Господи, это аэропереход, чего уж - кишка... Это вам вовнутрь дяди доктора не залезали, поэтому и смелость такая в словах. А это - очень даже неприятно. Причём это делается без анастезии, врачи говорят, что им важно знать состояние пациента. А пациенту каково?
Короче, очень удобная штука. А вот в Питере - ещё лучше. С самолёта тебя выпускают на взлётно-посадочную, и ты через 15 метров - в Метро. Не совсем в метро, просто длинный подъём, эскалатор, с неизвестным тебе запахом - это если в первый раз. И выходишь уже в здании аэровокзала. Питерцы этого запаха не чувствуют - привыкли.
@svibor Интересно. Спасибо!