Master Bedroom


Всем привет!

На этой фотографии, которую я взял из интернета, изображена, что называется "главная спальня" по английски называется Master Bedroom.

Если в доме например три спальни, то Master Bedroom - это самая большая из них, предназначенная, как правило для супругов, тогда с остальными спальнями для детей.

Например Master Bedroom в нашем флоридском доме больше по размеру, имеет кладовку и Master Bathroom - отдельную ванную с двумя кранами, душевой и джакузи.

Исторически это слово произошло от спальни рабовладельца - Master's bedroom.

Так вот теперь агентам по недвижимости запретили произносить это слово, а то, не дай бог, чернокожие леди и джентельмены обидятся.

Так что теперь нужно говорить Primary Bedroom. Пока что слово Primary никого не обижает.


Comments 28


@mgaft1, мда. нет слоф-с...
обиженки захватили мир)

09.01.2021 20:33
0

@oliko, Мне тоже хочется обидеться. Но не по рангу. Цветом кожи не вышел )

09.01.2021 21:20
0

@mgaft1, а вы на кого хотите?

09.01.2021 21:21
0

@oliko, Тут такое дело - каждой категории людей отведен определенный круг обид. Если ты чернокожий то ты можешь обижаешися на расизм, если ты гей или лесбиянка то обижаешься на притеснения гетеросексуалов, ну а если ты черный транс то можно на все и всех обижаться и сразу у них отсуживать деньги.

А на кого мне обижаться? Я в самой худшей категории - белого мужчины. Ну разве что на антисемитизм. Но в Америке его нет. Слава богу здесь думают, что еврейство - это религия. 😊

09.01.2021 22:10
0

@mgaft1, вам надо стать черным трансом :))

10.01.2021 07:04
0

@oliko, Это было бы интересным экспериментом. Особенно если учесть что я могу только индентифицироваться как черный транс. 😎

10.01.2021 08:03
0

@mgaft1, да,Майкл,весело у вас в штатах.Истинная демократия,свобода слова и полное отсутствие всякой цензуры))

09.01.2021 20:39
0

@unik09, Ой и не говорите. Чем дальше - тем больше дух захватывает. Теперь уже навсегда будет однопартийная система - блок коммунистов и беспартийных )

09.01.2021 21:19
0

@mgaft1, коммунисты - это хорошо. беспартийные - это пролетариат?

09.01.2021 21:22
0

@oliko, я думаю что это более широкое понятие, включающее в себя всех страждущих и обиженных.

09.01.2021 22:00
0

@mgaft1, ну да, пролетариат)) обиженные, которые хотят жить на халяву, за чужой счет))

10.01.2021 07:03
0

@mgaft1, глупо, смешно даже.

09.01.2021 20:42
0

@lilia, Точно. Все это было бы смешно, когда бы не было так грустно.🤔

09.01.2021 21:18
0

@mgaft1, звучит как "первая"? Переводят обычно - "главная".

09.01.2021 20:43
0

@ruta, Да означает тоже самое, зато не придерешься. Пока. )

09.01.2021 21:09
0

@mgaft1, они же без относительных привязок) первый, он и есть первый, главный- тоже. Хотя, вы правы, кривую логику можно приписать чему угодно, вернее, в угоду личных интересов.

10.01.2021 04:37
0