"Дзен переводчика или Иностранцы в России". Отрывок 3


Отрывок из книги Алексея Марковича “Дзен переводчика или Иностранцы в России” (с авторскими иллюстрациями).

Мне часто задают вопрос, есть ли среди иностранцев, с кем мне приходилось работать, художники.

Ответ двоякий и да и нет.

Нет: потому что не было ни одного иностранца, который бы целенаправленно приезжал в Россию, чтобы рисовать или преподавать у студентов художественного вуза.

Да: потому что многие из приезжающих когда-то посещали художественные школы, рисовали в юности, а некоторые и до сих пор рисуют.

Когда есть свободное время, я часто беру иностранцев на пленэр. От зимних зарисовок отказываются практически все, а вот весной, летом и осенью соглашаются поехать.

Один из моих любимых городов для написания этюдов – Владимир. Я со счёта сбился, сколько здесь выполнено зарисовок. Все мои рисунки затем домой увозят иностранцы – память о России.

Фотография приелась, а вот рисунок с изображением чего-то знакомого из страны, которую ты посетил, часто поднимает настроение, вызывая тёплые ностальгиечские эмоции.

Рисунок:
Алексей Маркович.
https://markovich.work

Город Владимир.
Ноябрь 2014 год.

IMG_20180615_024727_894-680x391.jpg


Comments 0