На берегах Синано....


На берегах СинаноЦветут лилейные луга...
Забвение даёт
Сон в белых лилиях.
Как путь найти туда?


Comments 10


Однако,
Что-же это такое
Синако?

27.01.2019 12:41
0

@mgaft1 Синано - это река в префектуре Нагано.
Спасибо, что спросил. Я исправила опечатку.

27.01.2019 12:49
0

@laiminga Я до этого момента понятия не имел что такое Нагано. Вот без последнего "О" - много раз слышал

Там сидела Сара
У неё под юбом
Дробом был заряженный наган

)))

А там действительно цветут лилейные луга? Или это только в воображении поэта?

27.01.2019 13:35
0

@mgaft1 Я уверена, что лилейные поля там есть. Это же так по-японски.
Вам нравятся танка,Майкл?

27.01.2019 18:27
0

@laiminga Вы знаете - вы говорите с поэтическим вандалом. До того как я только что посмотрел что танка - это какая-то японская песенка, я думал что танка - это слово танк поставленный в родительный падеж. )))

Вообще здесь уже на Голосе я видел что-то подобное как и видел верлибр, и японские трехстишия. Но сказать что я могу отличить хорошую поэзию в этих жанрах от обычной я могу не более чем дирижерство одного и того же музыкального произведения разными дирижерами. То есть никак. ))

27.01.2019 18:44
0

@mgaft1 Значит, мой танка плохой.... если не вызвал у вас раздумий.
Трёхстишие - это хокку. В отличии от танка, хокку - это сиюминутное ощущение и видение поэта природы вто или иное время года.
Танка - это крошечный рассказ и мысли , обычно, о жизни, о природе без восклицаний.Танка старше хокку почти на 2000 лет и он - поэзия самураев.Танка имеет правила написания : строк = 5 , число слогов только 31.

27.01.2019 20:44
0

@laiminga

Форма очень важна, потому что позволяет фокусироваться мысль на содержании. И если форма привычная, то она помогает понимать его через чувство.

По мысли я понял ваше стихотворение, но эта форма для меня непривычна, и я не могу войти в него эмоционально.

Кстати, по этой же причине я плохо понимаю английскую поэзию. Не чувствую её совсем.

27.01.2019 21:05
0

@mgaft1 Доброго дня,Майкл! Я уверена, что приятие поэзии не зависит от фрмы, а только от энергии, что автор может передать. Поэтому, буду думать и учиться.
Спасибо за критику.

28.01.2019 10:17
0

@laiminga Я же вам сказал, что когда речь идет о поэзии - я динозавр. Не только ваши но ни один хокку/хайку меня никогда не тронул. )

28.01.2019 10:37
0