Воробей в мифологии


Воробей - птица активная и шустрая, часто её ассоциируют с проворством и быстротой. Но в мифологии различных народов образ воробья имеет порой противоположные значения. Индейцы связывали образ воробья с изобилием и богатством.

Славянские же легенды изображают воробья ловким воришкой. А порой и коварным соблазнителем, любвеобильным молодцем, который положил глаз на замужних дам. О перевоплощении воробья в человека гласит и такая загадка: "маленький мальчишка в сером армячишке”.

Поляки и украинцы хранят миф о том, что каждый год 1-го сентября происходит воробьиная ночь, когда птицы данного вида прилетают к чёрту в огромную мерку: кто окажется за её краями - свободен, кто останется в мерке - отправляется в ад.

В христианской религии считается, что воробей своим шумным пением указал на Иисуса Христа, а позже приносил в клюве гвозди для распятия, продолжая язвительно чирикать. В наказание за своё дерзкое поведение воробей стал маленькой, серенькой птичкой с... будто бы связанными невидимой верёвкой лапками, из-за чего ему приходится скакать, а не бегать.

Согласно восточным преданиям, данная птица символизирует апатию, алчность и агрессию. В китайской традиции воробьи - это мистические посланники разных новостей. А в Японии существует следующая легенда, привожу её целиком:

"Давно-давно жили старик со старухой. И был у них ручной воробушек.

Вот как-то раз в погожий день отправился старик в горы дрова рубить, а старуха задумала устроить постирушку. Приготовила она крахмал и отправилась к соседке, чтобы одолжить шест для просушки одежды. Воробей остался дома один.

Увидел он крахмал и склюнул, крошку. Ах, вкусно! Еще крошку склюнул, а там еще и сам не заметил, как доел все без остатка.

Вернулась старуха с шестом, гладь - а крахмала-то и нет. В страшный гнев пришла она:

  • Это ты слопал, негодный! А ну-ка, высунь язычок!

Отрезала язычок ножницами и прогнала воробья со двора.

А старик весь день трудился в лесу. Пришел домой усталый, зовет воробья — не откликается воробей, нет его нигде.

Спрашивает старик:

  • Послушай, бабушка, что случилось с воробушком?

А старуха отвечает как ни в чем не бывало:

  • Отрезала я ему язычок и прогнала на все четыре стороны.

Всполошился старик:

  • Что ты наделала! Пойду искать моего воробушка,-и отправился в путь.

Далеко зашел он в горы и видит: какой-то человек обмывает речной водой ноги своей лошади.

  • Не знаешь ли ты, где воробьиный дом?
  • А ты выпей три глотка воды, какой обмывал я лошадиные копыта, тогда скажу.

Делать нечего, выпил старик три глотка мутной воды. И сказал ему тот человек:

  • Иди вверх по течению реки. Увидишь, человек моет быка, тогда и спрашивай, где воробьиный дом.

Пошел старик по берегу реки. Вскоре и вправду увидел он: какой-то человек моет быка.

  • Эй, послушай, не знаешь ли ты, где воробьиный дом?
  • А ты выпей три глотка воды, какой обмывал я ноги моего быка, тогда скажу.

Что прикажешь делать? Выпил старик три глотка мутной воды. И тогда сказал тот человек:

  • Где воробьиный дом? Иди дальше вверх по течению реки, там найдешь его, в бамбуковой чаще.

Вновь побрел старик по берегу реки. И верно: перед ним заросли бамбука, а в самой гуще щебечет множество воробьев:

Если дедушка придет, Листья зашуршат бамбука.

Тот-он пай-пай.
Если бабушка придет,
Листья зашумят деревьев.
Тот-он пай-пай.

Хором распевая песни, ткут воробьи на кроснах. Обрадовался старик:

  • А где здесь мой воробушек?

Заглянул он в чащу, и выпорхнула ему навстречу стая воробьев:

  • А-а, дедушка пожаловал! Сюда, сюда, просим сюда. Снимайте сандалии, пожалуйте в дом.

За руку провели его в дом, а там уж другие воробьи несут деревянный тазик и золотой тазик:

  • Помойте ноги в любом, какой приглянется.
  • По мне и деревянный хорош,- ответил старик. Помыл он ноги и вошел в покои для гостей.

Тут явились новые воробьи:

  • Верно, вы проголодались, дедушка? Подать вам кушанья на деревянном столике или на золотом?
  • С меня и деревянного хватит.

Подали старику разные вкусные яства на деревянном столике.

Целый вечер старик не спеша беседовал с воробьями и остался ночевать у них в доме.

На другое утро захотели воробьи поднести старику подарок на память. Стал он было отнекиваться: не нужно мне ничего! Но воробьи неотступно упрашивали. Побоялся старик их обидеть и согласился.

  • Скажите, что вам хочется? - спрашивают воробьи.
  • По мне все хорошо,- отвечает старик.
  • Хотите деревянный сундучок или золотой сундучок?
  • Стар я уже годами. Куда мне тяжелый золотой сундук? Деревянный будет в самый раз.

Получил старик подарок и стал собираться домой. Простился с Резаным Язычком и со всей воробьиной стаей. А воробьи ему говорят:

  • Только, дедушка, по дороге в сундучок не заглядывайте. Откроете дома.
  • Хорошо, хорошо, не открою. Дома погляжу,- обещал старик.

Пошел он назад прежним путем по берегу реки. Не терпится заглянуть в сундучок, так и подмывает! Но стерпел старик, сдержал свое обещание.

Пришел он домой, позвал старуху и вдвоем с ней открыл сундучок. Посыпались оттуда большие и малые золотые монеты. Целая груда золота.

Завидки взяли старуху.

  • А я чем хуже? - говорит.- Пойду одна, без тебя, еще больше богатства добуду.

И сразу же пустилась в дорогу. Идет и спрашивает у всех, как старик делал:

  • Где здесь воробьиный дом?

Видит, какой-то человек моет в реке лошадь. Стала старуха спрашивать, где воробьиный дом, а он попросил ее выпить сначала три глотка мутной воды. Скривилась старуха, но выпила.

  • Теперь иди дальше по берегу. Увидишь, человек моет быка, и тогда спрашивай, что тебе надобно.

Пошла старуха и вправду увидела: моет быка какой-то человек. Спросила старуха, где воробьиный дом.

  • Выпей сначала три глотка воды, какой я мыл ноги своего быка, тогда скажу.

Делать нечего, выпила старуха три глотка мутной воды.

  • А теперь, бабушка, иди все вверх и вверх по течению. Там и найдешь воробьиный дом.

Заковыляла старуха дальше, опираясь на посох. Все, как старик сказывал. Вот и густая-прегустая чаща бамбука, в глубине воробьи щебечут:

Если дедушка придет,
Листья зашуршат бамбука.
Тот-он пай-пай.
Если бабушка придет,
Листья зашумят деревьев.
Тот-он пай-пай.

Распевая хором, ткут воробьи на кроснах.

Увидели старуху и вылетели стаей навстречу:

  • Бабушка пришла!

Принесли два тазика и спрашивают:

  • Вот деревянный тазик, вот золотой, в каком угодно ноги помыть?
  • Да вы что?! Буду мыть ноги только в золотом тазу.

Провели старуху в комнату для гостей и снова спрашивают:

  • Подавать кушанья на деревянном столике или на золотом?
  • Да вы что?! Буду есть только на золотом столике.

Вот поела старуха на золотом столике, переночевала в воробьином доме и утром стала собираться домой.

Воробьи спрашивают:

  • Бабушка, какой сундучок хотите в подарок, деревянный или золотой?

Жадная старуха крикнула в ответ:

  • Давайте золотой, другого не возьму!
  • Бабушка, маленький сундучок подарить вам или большой сундук?
  • Тащите самый большой сундук, какой только у вас найдется!

Подарили ей воробьи большой-пребольшой сундучище. Ох и до чего же тяжел!

Стали воробьи прощаться со старухой:

  • Бабушка, по дороге не заглядывайте в сундук. Дома откроете.

С трудом, пыхтя и задыхаясь, взвалила старуха сундук на спину и побрела домой. Немного прошла и присела на пенек. Так и подмывает ее взглянуть, что там внутри. Не выдержала старуха, свалила сундук на обочину и откинула крышку.

Вдруг высунулся оттуда длинный-длинный воробьиный язычок. А потом посыпались змеи, тысяченожки, всякие страшные гады. Битком был набит сундук всякой мерзостью!

Ужас взял старуху, ноги у нее подкосились, перестали служить.

С той самой поры, говорят, и начали в Японии сказывать такие страшные сказки, что ноги подкашиваются."

  • Из издания "Легенды и сказки Древней Японии" В. Н. Марковой.

Comments 10


@kateevs, прекрасные фотографии и поучительная легенда!)

07.09.2020 14:14
0

@tinochka Спасибо. В легендах и сказках много смысла. )

09.09.2020 11:53
0

@kateevs Напомнила эта легенда мне сказку "Морозко".))

07.09.2020 21:42
0

@olgaxx Точно. В ней же сначала померзнуть надо было, прежде чем Морозко появлялся. А в этой истории "выпить 3 глотка мутной воды с копыт лошади и быка". Думала в чем смысл этого действия. Наверное, то же самое: замерзший человек злится. И тут Морозко "тепло ли тебе девица?" Мдаа... Самый виновник всех бед перед тобой, а ты ему "спасибо за заботу, тепло" =) И действительно, воробьи же не виноваты, что они такие хитромудрые. :)

08.09.2020 14:22
0

@avoice Воробьи ещё добрые!)

08.09.2020 17:03
0

@olgaxx Похоже ) У разных народов однотипные мотивы )

09.09.2020 11:53
0