Уникальная коллекция столовых тарелок 19-го века.


 У моей бабушки в Полтавской области в Украине мы нашли уникальную тарелку из старой коллекции, что осталась ей в наследство от её бабушки. Неизвестно как она сохранилась после погромов и переездов во время 2-й мировой войны. Ну просто интересная красивая тарелка, как мы сначала думали, а потом случайно зашли в Интернет и увидели, что тарелка из уникальной антикварной коллекции. И на аукционе е-Бей её оценили в 10,50 Фунтов Стерлингов.

My grandmother in the Poltava region in Ukraine had a unique dish from an old collection, which remained her inheritance from her grandmother. It is not known how it was preserved after the pogroms and crossings during 2 World War.  Well, just an interesting beautiful dish, as we first thought, and then accidentally went to the Internet and saw that the plate of unique antique collection. And the auction e-Bay, it was estimated at 10.50 pounds.

На свйте е-Бей я нашёл интересную запись :

 19-ое столетие  ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КОРИЧНЕВЫХ ДЕКОРАТИВНЫХ ТАРЕЛОК. 

ПРОСТАВЛЯЕТСЯ J M & S НА ОБОРОТЕ 

БЕССАРАБИЯ. КАРТИНА. 

ИЗОБРАЖАЮЩИЙ ДЕВУШКУ КОРМЯЩУЮ ЖИВОТНЫХ НА ФЕРМЕ. 

ХОРОШИЙ ЗАКАЗ. 

РАЗМЕРЫ 7 1/4 ДЮЙМА В ПОПЕРЕЧНИКЕ.     


The site e-Bay, I found an interesting entry:

19TH CENTURY BROWN TRANSFER DECORATED PLATE.
MARKED J M & S TO REVERSE.
BESS ARABIA PATTERN.
DEPICTS A GIRL FEEDING FARM ANIMALS.
GOOD ORDER.
MEASURES 7 1/4 INCHES DIAMETER.

 А на обороте тарелки такой вот штамп:

And on the revers of the plates is such a stamp:




Comments 0


Только очень жаль, по моему она у вас треснула.

05.02.2017 01:01
0