Русский язык и санскрит. Загадки истории.


..филологическiя изысканiя почитаются ныне
лучшимъ средствомъ для изъяснения Исторiи народовъ..

 Вы когда-нибудь слышали о том, что самый близкий русскому язык среди неславянских - это санскрит? Сложно себе представить, что мы с вами можем понимать санскрит без специальной языковой подготовки. Мы, простые русские люди, можем понимать язык, который сегодня практически не используется, несмотря на то, что он является до сих пор одним из 22!!! официальных языков Индии. Мы можем понимать язык, на котором написаны древние индийские манускрипты и древне-индийские произведения литературы.

 В интернете давно ходит такой забавный пример: число 234 на санскрите звучит как «dwishata tridasha chatwari». А фраза «Тот ваш дом, этот наш дом» - на санскрите: «тат ваш дам, этат наш дам». Так же очень много ссылок на некие воспоминания одного русского переводчика, который в 60-х годах сопровождал в СССР известного индийского профессора санскритолога по имени Дурга Прасад Шастри. Якобы, этот профессор отказался от услуг переводчика уже через несколько дней, т.к. все понимал по-русски и был уверен, что русский язык, ни что иное, как древний санскрит. Красивая история. Правда это или вымысел - определить сложно. Да вот только ни русскоязычный ни англоязычный интернет ничего ни о каком профессоре санскритологе Делийского университета по имени Дурга Прасад Шастри не знает. В интернете нет ничего, кроме ссылок на уже упомянутые воспоминания некого переводчика. Даже на сайте Делийского университета никакой информации о таком профессоре нет. В сети есть упоминания о Шастри Харапрасаде, действительно серьезном ученом санскритологе, авторе огромного количества научных трудов. Да, вот, только он умер в 1931 году и в СССР никогда не был. Неужели все это очередной фэйк или новодел? Или это медиа поддержка идей "новой хронологии"? А похож ли в действительности санскрит на русский так же сильно, как это сказано выше? Ответ очевидный - "ДА". Наши языки действительно очень похожи, как минимум по причине того, что эти языки входят в одну языковую индо-европейскую семью. Насколько велика эта схожесть, по традиции решать именно вам. Я лишь приведу ниже информацию из более достоверных источников.
 Особый интерес к санскриту в российских ученых кругах появился в конце 18-го, начале 19-го века. Одним из первых научных трудов о схожести санскрита и русского стала книга "О сходстве санскритского языка с русским". Авторство неофициально приписывается Федору Павловичу Аделунгу, правда, в книге никаких об этом упоминаний нет, а даже наоборот, сказано, что книга написана неустановленным лицом. Кругом сплошные загадки. Этим и интересна история, не правда ли?

Снимок экрана 2018-03-04 в 15.41.11.png
Снимок экрана 2018-03-04 в 15.42.02.png

 Прелюбопытнейшее издание, доложу я вам. В издании рассказывается о том, что английские ученые первыми раскрыли миру санскрит и определили в нем необычайную схожесть с многими другими языками: еврейским, персидским, греческим, кельтским, немецким и ДАЖЕ славянским. Однако, говорится далее в книге, еще за 70 лет до англичан некий писатель по имени Г. Патронъ-Бодан оставил множество интереснейших трудов, среди которых "Словарь Амазонскiй". В этой книге, якобы, доказано, что Славяне и Скифы владели обширными землями, простиравшимися до самой Индии, и что говорили они на одном с индийцами языке.

Снимок экрана 2018-03-04 в 16.02.24.png
Вот бы хоть краем глаза взглянуть на эти рукописи, хранившиеся в библиотеке Эрмитажа.

 Далее, автор предоставляет возможность виднейшим историкам Карамзину, Кругу и Лербергу (Шлетцеру) дать объяснение этому удивительному сходству языка Славян с языком народов обитателей Ганга, и тем самым раскрыть истинное, скрытое доселе, происхождение Славян.
 В пояснение своих высказываний автор предоставляет около 175 слов, имеющих схоже звучание на санскрите и на русском языке. Я не стану перечислять все, ограничившись лишь несколькими примерами.

Снимок экрана 2018-03-04 в 16.15.34.png
очень любопытные сходства
Снимок экрана 2018-03-04 в 16.18.01.png
Снимок экрана 2018-03-04 в 16.20.19.png
и так далее, очень любопытно

 В конце книги приводятся фонетические и грамматические сходства языков. Особенно удивительным автор находит сходство спряжений глаголов и их окончаний. Именно в русском языке находят большее сходство с санскритским по сравнению с польским, вендским или германским. Следовательно, именно русский язык, по мнению автора, можно считать СТАРШИМ БРАТОМ санскритского, что свидетельствует о его (русского языка) великой древности.
 Сложно судить, насколько далек автор в своих суждениях от истины. В традиционную историческую канву это уж точно никак не укладывается. Однако, индийские легенды рассказывают нам о светловолосых ариях, которые пришли в Индию с севера и принесли с собой культуру, язык и письменность. Мы с вами не будем останавливаться в своих изысканиях. В следующей части я расскажу вам о книге Александра Федоровича Гильфердинга "О сродстве языка славянского с санскритским" 1853 года издания.

Снимок экрана 2018-03-04 в 16.36.25.png

 Возможно, именно эта книга даст нам более глубокое понимание причин родства наших языков и возможность стать на шаг ближе к пониманию нашей истории.

Любите историю, изучайте историю.

АФ


Comments 11


@vik 100%

04.03.2018 14:32
0

привет. очень много интересной инфы! с удовольстивием почитаю еще! )) спасибо!

04.03.2018 16:24
0

Очень скоро будет продолжение)

04.03.2018 16:38
0

Случайно, напевая мантру Ом Мани Падме хум и запросив перевод, поняла что мани ( деньги - англ.) на санскрите означает сокровище. Так что санскрит прародитель многих земных языков, видимо.

04.03.2018 16:44
0

А у кришнаитов? Харе Кришна? Прям как «Царь Христос». Все языки мира, видимо, произошли от одного пра-языка) как тут не поверить в вавилонскую башню и единый язык на планете) только баски от инопланетян) хотя это тема для еще одной статьи. Мои друзья, грузины, утверждают, что баскский им знаком... интересно же)

04.03.2018 17:41
0

Да, интересно. Мир вообще вокруг интересный, прекрасный и завораживающий глубиной и загадками ))). С ним не скучно )))

04.03.2018 20:39
0

Ну так, ручная работа )

05.03.2018 02:29
0

Спасибо за статью! Очень интересует эта тема. И про ученого я этого слышала, который от переводчика отказался.
В школе я считала, что всем все давно известно, осталось только выучить. Там никто историю сомнению не подвергает. А как заинтересовалась, ух! Загадка на загадке, загадкой погоняет! А ещё домыслов столько настроят, что и забудешь вокруг какого факта. Сидишь и не знаешь как отделаться от мысли, что мы потомки древних Ариев)))

05.03.2018 19:41
0

Спасибо) Кстати, почитайте в моем блоге из серии «Загадки истории» есть еще любопытные публикации.)) за подписку отдельное спасибо)

06.03.2018 04:28
0