Зеркало ведуньи часть 7


Галя открыла глаза и прищурилась от яркого солнечного света. Чудесным образом она оказалась во дворе барского поместья. Оглядев своё простое крестьянское платье, босые ноги и невольно вскрикнула. Рядом с ней стояли ещё несколько девочек и испуганно перешёптывались.
Галина повернулась к ближайшей девочке.

  • Мы где? – Спросила она
  • Ты чаво, Галка? Забылась совсем? – Девчонка картинно хлопнула себя по бёдрам. – Барин тапераче будет набирать в тиатру свою артисток-баляринов.
    Галина окинула взглядом кучку нескладных девушек подростков, не изувеченных пока ещё крестьянским трудом на посевных и скотных дворах и криво усмехнулась.
  • Не хочу я в его балет. – Громко сказала она.
    Девушки дружно охнули и прикрыли ладонями рты. От крыльца к ним метнулся приказчик.
  • Что за разговоры? – Проорал он. – А ну в шаренгу стройсь!
    В это время на крыльцо вышел барин в расстёгнутом домашнем халате. За ним семенила строгая дама в узкой юбке и лорнетом. Они подошли к девушкам и начали рассматривать каждую. По физиономии барина было заметно, что он не очень доволен будущими актрисами.
  • Это что, самые лучшие? –Спросил он у приказчика.
  • Сетюн де ракаль! (Это какой-то сброд-франц.) – Дама брезгливо махнула лорнетом
  • Так точно-с! – Пропел тот. – Нынче год неурожайный.
    Вдруг барин остановился перед Галиной.
  • Да нет, не такой уж и неурожайный. – Он коснулся кожаным стиком Галиной щеки. – Ну-ка покажи зубы!
    Галя отодвинула стик от лица и гневно впилась взглядом в холёную рожу барина.
  • О, да мы с характером! – Он поманил пальцем приказчика. – Это кто?
  • Прасковьина дочка.
  • Это той солдатки, которая на отшибе живёт?
  • Так точно-с.
  • Видная баба. Настоящая русская красавица. И дочка у неё, что надо. – Барин повернулся к тощей даме с лорнетом. – Вы вот что, Изольда Давидовна, забирайте этот хлам в уборные и осмотрите их там как следует. А я пока с этой мамзель потолкую.
    Он щёлкнул пальцем, и приказчик подхватил Галину за локоть, потащив её вслед барином.
    Галя оглянулась и увидела стайку девчушек, которую Изольда Давидовна с помощью лорнета гнала в барский театр, как стадо овечек, а также двух кучеров, перешёптывающихся у конюшни и показывающих пальцем на девушек.
    И хотя кучера были в дальнем конце двора, Галя явственно услыхала их разговор.
  • Опять молодух набрал для сваво тиатру. – Сказал тот, что помоложе.
  • Никак не уймётся. Портит девок направо и налево. Вот такая спектакля… - Ответил пожилой
    Галя с силой выдернула руку из клешней приказчика и замерла перед ним.

Comments 9


@gektor, а можно одну заметочку? Может, не стоит ломаным деревенским языком описывать сцену набора в театр? Пару слов каких-то оставить и только. ИМХО. Простите. Не теряйте интригу...:)))

15.11.2021 18:44
0

@slavjanka, Искренне благодарю за полезный отзыв. Буду благодарен и впредь за Ваши замечания. Для меня будет полезно, если ещё будете подсказывать, как вы видите подобные диалоги на деревнском языке или, к примеру, на новоязе. Ещё раз благодарю.

16.11.2021 06:48
0

@gektor, ну, я рада, что Вы приняли мои правки. Спасибо за готовность выслушивать еще. Подробно писать долго, поэтому кратко могу что-то подсказать.... Деревенский язык - это особый диалект в народе, в разных регионах он разный. Но не просто ломаный. Он определенный. . И он очень красочный. А, если Вы наметили поговорить на новоязе, на сленге, как я понимаю - почему бы и нет? В чью речь его можно употребить, тут уж вопросов не возникнет. А пока пишите, пишите, пишите. Тут как-то не особо принято корректировать , в основном, только хвалят. .. Главное, что Вы готовы принимать заметки. Заметьте - не критику, которая может оказаться простым критиканством. Ну, всего доброго! 😊

16.11.2021 12:17
0

@slavjanka, Ещё раз благодарю Вас. Лично для меня критика только помогает стать лучшим и более читабельным. Что касается диалекта, образцом для меня является диалект Макара Нагульного в исполнении Матвеева. Таких высот, видимо, не достигну, но равняться буду всегда.
Критикуйте, поправляйте, буду только признателен за помощь.

16.11.2021 12:52
0

@gektor, :)))

16.11.2021 14:13
0