Кофе и приятная статья о Ф. М. Достоевском


Приветствую всех, друзья мои! Как вы сегодня? Как ваше настроение?

У меня с утра прекрасное настроение. Я встала пораньше и отправилась в бар на завтрак. Заказала себе чашку каппучино и круассан с миндальным кремом. Пока бармен готовил мне кофе, я открыла интеренет и мне попалась статья, где были приведены высказывания известных зарубежных писателей о творчестве Ф. М. Достоевского. Я его обожаю, он для меня лучший из лучших. Статья мне очень понравилась и я еще раз убедилась, что иностранцы знают и понимают Достоевского лучше, чем сами русские.
А вот и кофе:

Погода была прекрасная, проглядывало солнышко, поэтому я села за столик на улице. Пока ждала бармена, который готовил мне капуччино, просматривала новости. На глаза мне попала статья "О чем думали зарубежные писатели о Федоре Достоевском". Совсем недавно 11 ноября праздновалось 200 летие со дня рождения этого великого писателя. ЮНЕСКО объявило 2021 год - годом Ф. Достоевского.

Я читала эту статью неотрываясь. Это бальзам на мою душу, потому что для меня тоже нет лучше писателя, чем Ф. М. Достоевский. Хотя признаюсь, что открыла я его поздно для себя, года 2 назад, прослушав уникальную лекцию итальянского профессора философии, большого поклонника творчества Ф. Достоевского.

У меня есть свое понимание творчества Достоевского. Я считаю, что в своих произведениях Федор Михайлович перессказал нам Библию. Мало кто читал этот основополагающий труд, я в том числе, но вот произведения Федора Михайловича для меня - это трактование Библии.

И со мной согласен, оказывается, Шервуд Андерсон (1876-1941) США. Он писал в письме к своему другу, поэту Харту Крейну: "Во всей литературе нет ничего подобного "Карамазовым" -это Библия. Достоевский не может не нравится, его можно только любить. Он единственный писатель, перед которым я мог встать на колени".

Джек Керуак (1922-1969г.г) США, писал, что для него величие Достоевского заключается в признании сущестования человеческой любви. Достоевский в действительности посланник Христа и для него - проповедник современного Евангелия. Виденье Достоевского - это виденье, о котором мы мечтаем по ночам и ощущаем днем, это Истина о том, что мы любим друг друга, нравится нам это или нет, т.е. мы признаем существование другого-и Христа в нас.

Зэди Смит Великобритания, "Набоков приучил меня презирать Достоевского. Досадная ошибка, которую она исправляет сейчас, читая "Братьев Карамазовых". Ей потребовалось 20 лет, чтобы понять разницу между прекрасным стилистом и мудрецом. В творчестве Достоевского - мудрость".

Стефан Цвейг (1881-1942) писал о творчестве Федора Михайловича "каждый герой у него слуга, глашатай нового Христа, мученик и провозвестник третьего царства.Его герои прокладывают пути нового мира, роман Достоевского -миф о новом человеке и его рождении из лона русской души..."

Вот так это замечательная статья подарила мне прекрасное настроение. Я считаю, что иностранцам повезло больше чем нам, русским, понять и полюбить творчество Ф. М. Достоевского, потому что они рассматривали его творчество с точки религии, а не атеизма, которое разрушает души русских людей.

Весь зарубежный мир восхищается этим провидцем, философом, лучшим из лучших, самым знаменитым из всех писателей в мире и только русские мало, что знают о нем. Хотя должно быть абсолютно наоборот. И благодаря Федор Михайлович нашу русскую литературу читают в мире и изучают русский язык, чтобы прочитать его в подлиннике. Я честно даже не могу себе представить, как можно его перевести так, чтобы понять его лиричность и истинную любовь к человеку... А они похоже понимают, учитывая мнения, о которых вы прочитали выше. И восхищаются!

Спасибо, что прочитали.


Comments 3


@felicita, Вы тоже мне подарили Достоевского. Восхищение и то как вы пишите прекрасны, И кофе ваш чудесный ,я тоже люблю. Вам всего самого доброго.

19.11.2021 00:05
0

@koshtoris, спасибо большое и я рада, что вам также, как и мне нравится Ф.М. Достоевский. Хорошего дня!

20.11.2021 15:14
0