Слова и выражения с интереснейшей историей!


Здравствуйте мои дорогие читатели!

Давайте прогуляемся по известным нам словам, происхождение которых нам не совсем известно.

1. "Прошляпить"

Не имеет ничего общего с шапками. Пришло оно к нам в жаргон из еврейского языка и является перековерканной формой глагола "schlafen" - "спать". То есть "шляпа" означает зевака, разиня. 

2. Ерунда

В старые времена, когда семинаристы изучали латинский язык, они изучали герундий - среднее между существительным и глаголом, при этом использование этого оборота требует очень много знаний правил. От этого у них начиналась паника и головная боль. Позже они начали называть любую неинтересную работу "ерундой", вот так слово пришло к нам.

3. Непуганый идиот

Недалекие люди с врожденными отклонениями обладают чертой плохо обучаться, их очень тяжело заставить делать элементарные вещи (пользоваться вилкой например). Они просто не вопринимают информацию из вне. Выражение же вошло в обиход после выхода книги Ильфа и Петрова "Край непуганых  идиотов. Самое время пугнуть". Хотя они тоже это заглавие свистнули у Пришвина "В краю непуганых птиц".

*** название "идиот" к нам пришло с Древней Греции, там так называли людей, не занимающихся политикой и не принадлежащих партии, обычных мирных жителей.

4. С изюминкой

Ввел Лев Николаевич Толстой, он придумал этот термин -  "женщина с изюминкой".  В его произведении "Живой труп" мы можем это прочитать.

5. Последнее китайское предупреждение

В 50-60-х годах между Китаем и США были столкновения из-за поддержки Америкой Вьетнама. Тогда разгневанный Китай написал статью "Последнее предупреждение" и этим взбудоражил мир, все опасались еще одной войны. Когда спустя четыре года, Китай издал свыше трехсот угроз под одинаковым лозунгом, это выражение стало нарицательным. 

6. Дело пахнет керосином

Впервые употребил журналист Михаил Кольцов. Когда в Америке нефтяные магнаты раздавали взятки, журналист опубликовал статью об этом и написал, что деньги "пахнут керосином".

7. Филькина грамота

Филька - существовавший персонаж, глава православной церкви, недалекий поп. Поругался он как-то с Иваном Грозным и решил разоблачить царское правление, накатал целую кучу рассказов о злодеяниях государя. Царь обозвал эту писанину "Филькиной грамотой" и заточил попа в монастырь, расправа пришла незамедлительно.

8. Богема

Французы, говоря это слово имели ввиду людей без жилья, неблагополучные семьи, бардак, грязь. Ведь в переводе "богема" означает "цыганский" и не имеет ничего общего с интеллигенцией и роскошью. 

9. Кретин

Французский доктор Кретьен ввел понятие "синдром врожденной недостаточности щитовидной железы" и по иронии судьбы, болезнь начали называть  - "кретинизмом", а пациентов - кретинами. 

10. Страдать херней

 Ассоциации конечно не из лучших, однако в церковном славянском алфавите буква х читалась как "хер" и крестиком вычеркивали ненужные слова из текста, что означало "похерить". Hernia с латинского означает "грыжа" и именно этот диагноз ставили детям зажиточных мещан, чтобы те не служили в армии.

Благодарю за внимание!

Ваша @ekaterina11 ! TEXT.RU - 100.00%


Comments 2


@ekaterina11 супер, а мы даже этого не знали!

04.12.2017 12:14
0