Как правильно "кто последний" или "кто крайний"?


Некоторые люди говорят, что надо говорить "крайний". Возможно это связанно с тем, что выражение "последний" может быть для кого-то не приятно. Также молва говорит о том, что такая практика связанна с летчиками и моряками, для которых говорить "последний" суеверия не позволяют (например, в выражении "последний полет"). 

Сторонники другой точки зрения говорят о том, что у очереди 2 края, поэтому крайний - и первый и последний, в обычной очереди нет основы для тех суеверий, поэтому лучше говорить "последний". Также говорить "кто крайний", вместо "кто последний" это пример эсхрофемизма, это фигура речи, обратная эвфемизму. При нем в словах видят дополнительный смысл. Происхождение эсхрофемизма связывают с верой в материализацию слов и цензурой в СССР, когда цензоры всячески пытались вычислить подтекст. (Эсхрофемизмы есть только в славянских языках, но в других языках есть похожие фигуры речи.) 

Кроме этого есть третье крыло, которые используют и рекомендуют спрашивать "За кем буду?". Как же правильно? Портал Грамота.ру заявляет что грамотно будет спросить людей: кто последний?


Очередь на выставку Валентина Серова. Фотография взята отсюда.


Comments 5


Ужасно бесит, когда говорят "крайний" вместо последний.

22.05.2017 22:26
0

не ужасно, и не бесит. но такая формулировка мне кажется не эстетичной.

22.05.2017 22:33
0

Хоть я иногда и спрашиваю - кто крайний (последний - язык не поворачивается), но чаще спрашиваю Кто хочет стать предпоследним.

23.05.2017 02:28
0

никогда об этом не задумывалась, но я, бывает, и вообще пристраиваюсь в очереди молча, потом уже даю понять, что не просто здесь оказалась. Слово "крайний" редко слышу в контексте очереди, в основном, все говорят - "последний".

23.05.2017 04:10
0

Мне прямо ухо режет, когда "крайний" вместо "последний" говорят. На мой взгляд, только парашютистам (и представителям экстремальных видов спорта) это простительно. Но у них это уже как суеверие на подкорке записано =)

23.05.2017 06:57
0