Откуда-с взялся словоерс и для чего употреблялся



Картинка отсюда: https://ru.wikipedia.org

Кто из нас не встречал загадочную букву «с» в конце слов героев классической литературы? Эта буква «с» и есть героиня моего сегодняшнего поста. Зовётся она словоерсом. Давайте разберёмся, что же это такое?

Эта непонятая нам частица «с» – остаток от вежливого обращения «государь». Время трансформировало слово «государь» в «сударь», «сударь» – в «су», а «су» – в «с». Со временем значение этой буквы стало забываться и на письме к букве «с» стали добавлять абсурдный в этом месте «ъ», коим оканчивались слова в дореволюционное время. В старословянском алфавите эти буквы именовались как «слово» и «ер», отсюда и появилось название этой частицы – словоерс.

Несмотря на то, что словоерс всегда подразумевал слово «сударь», употребление его в речи не всегда было одинаково. Так, в XIX веке словоерс употреблялся как знак почтительного отношения к собеседнику. Как правило, младшего по сану и чину к старшему. В романе "Евгений Онегин", который охватывает события с 1819 по 1826 год, деревенские соседи ставили в претензию столичному щеголю Онегину пренебрежение к словоерсам:

...Он дамам к ручке не подходит;
Всё да да нет; не скажет да-с
Иль нет-с». Таков был общий глас.

Для дворян-провиницалов употребление в речи словоерсов было признаком хорошего тона и уважения к старшим. Отказ Онегина от словоерсов они трактовали как пренебрежительное к себе отношение. Но для гордого Онегина словоерс был признаком унижения.

Впрочем, действительно, в классической литературе словоерсы встречаются только у «маленьких», робких или вышедших из низов героев.

На эту тему высказался один из героев Достоевского в романе «Братья Карамазовы»:

– Николай Ильич Снегирев-с, русской пехоты бывший штабс-капитан-с, хоть и посрамленный своими пороками, но все же штабс-капитан. Скорее бы надо сказать: штабс-капитан Словоерсов, а не Снегирев, ибо лишь со второй половины жизни стал говорить словоерсами. Словоерс приобретается в унижении.
– Это так точно, – усмехнулся Алеша, – только невольно приобретается или нарочно?
– Видит Бог, невольно. Все не говорил, целую жизнь не говорил словоерсами, вдруг упал и встал с словоерсами. Это делается высшею силой.

В другом произведении Достоевского «Преступление и наказание» словоерс активно использует следователь Порфирий Петрович, в том числе и в знаменитой фразе: «Вы и убили-с». Но в данном случае Порфирий Петрович нарочно прибегает к словоерсам.

Словоерсы встречаются и у Чехова, например, в рассказе "Толстый и тонкий". Тонкий переходит на речь словоерсами, узнав о положении толстого:

Я, ваше превосходительство… Очень приятно-с! Друг, можно сказать, детства и вдруг вышли в такие вельможи-с! Хи-хи-с.

После революции, упразднившей классы и сровнявшей всех людей, словоерс сохранялся какое-то время у семейных врачей. Его использование служило для успокоения больных, помнивших былое время и считавших словоерс привычной формой вежливости. А также словоерс сохранялся у интеллигенции как знак причастности к старой, более элитной культуре. Употреблялись такие, известные и сейчас словечки: «ну-с», «да-с», «вот-с», «так-с».

Сегодня словоерсы практически вышли из употребления. Однако, в 90-е годы ХХ века крылатым стало выражение «Ждём-с!», прозвучавшее в популярном ролике рекламы банка «Империал».


Comments 1


@vik 100%

14.03.2018 06:28
0