Флотилия Мегагальян. Трудности перевода
Начинает выясняться что мегафлот имеет еще многие варианты транскрипций.
Нас называют как, например, по версии добрых авторитетных рептилий Мегаальянсом (by @mimocrocodil), так, не буду повторять других вариантов тупой смены одной буквы.
В любом случае, даже, как некоторые думают, что версия судового туалета может быть для флота обидной. Нет. С чего бы? Не будь на судне туалета, не было бы и кухни, а значит это было бы не судно, а лодка.
