Музыка слов — послание к Международному дню детской книги (2021)



Этот прекрасный праздник отмечается по инициативе Международного совета по детской книге (IBBY) 2 апреля, в день рождения Ханса Кристиана Андерсена.

В 2021 году страной-организатором выступает американская секция IBBY — USBBY, одна из старейших и наиболее активных.

Автором традиционного Послания детям мира стала популярная писательница и поэтесса кубино-американского происхождения Маргарита Энгле. Автором плаката — известный бразильский иллюстратор, обладатель Золотой медали Х. К. Андерсена Роже Мелло.

ПОСЛАНИЕ ДЕТЯМ МИРА
к Международному дню детской книги — 2021

Музыка слов

Когда мы читаем, у наших мыслей вырастают крылья.
Когда мы пишем, поют наши пальцы.

Слова — барабанная дробь, звук флейт на страницах,
парящие певчие птицы, слоны, трубящие в хобот,
текучие реки, грохающие водопады,
бабочки, кружащие
высоко в небе!

Слова нас приглашают на танец — ритмы, рифмы, биение сердца,
цокоты, взмахи, древние, новые сказы —
выдуманные и взаправду.

Где бы ты ни был — сидишь в уютном доме
или помчался в нехоженые земли,
к неведомым языкам, истории и стихотворенья
всегда с тобою.

Когда мы обмениваемся словами, наши голоса
становятся музыкой грядущего,
мира, радости и дружбы,
мелодией
надежды.

Перевод Дениса Безносова

Страница праздника


Comments 3


@amidabudda, помню какой удачей было купить красивую детскую книжку в советские времена. Как дети зачитывали книги, берегли.

02.04.2021 04:46
0

До сих пор хранятся детские книги — разных форматов, раскладушки и обычные.
Иллюстрации волшебные. Я счастлива, что у меня были такие издания в детстве, и очень благодарна родителям.

07.04.2021 06:43
0